Besonderhede van voorbeeld: -8672083224866491292

Danish

a) være af hårdt træ eller et andet materiale med tilsvarende egenskaber, være fremstillet i et stykke uden knaster og have en skridsikker overflade; de fire nederste trin kan være af gummi med en tilstrækkelig styrke og stivhed eller af et andet egnet materiale med tilsvarende egenskaber

German

a) aus Hartholz oder anderem gleichartigen Material, aus einem Stück knotenfrei gefertigt und mit einer wirksam rutschfreien Oberfläche versehen sein; die vier untersten Stufen können aus Gummi von genügender Stärke und Steife oder aus anderem geeigneten Material mit gleichen Eigenschaften bestehen;

Greek

α) να είναι κατασκευασμένα από σκληρό ξύλο ή από κάθε άλλο υλικό που έχει τις ανάλογες ιδιότητες και να αποτελείται από ένα μόνο τεμάχιο, χωρίς ρόζους και να έχει αποτελεσματική αντιολισθητική επιφάνεια· τα τέσσερα χαμηλώτερα σκαλοπάτια πρέπει να είναι από καουτσούκ, αρκετά ανθεκτικό και άκαμπτο ή από κάθε άλλο υλικό που παρουσιάζει τα ανάλογα χαρακτηριστικά·

English

(a) of hardwood or other material of equivalent properties, made in one piece free of knots, having an efficient non-slip surface; the four lowest steps may be made of rubber of sufficient strength and stiffness or of other suitable material of equivalent characteristics;

Spanish

a) estarán hechos de madera dura (u otro material con las mismas propiedades) en una sola pieza sin nudos y tendrán una superficie antideslizante eficaz; los cuatro peldaños inferiores serán de goma dura y resistente o de otro material adecuado de iguales características;

French

a) être constituées de bois dur ou de tout autre matériau ayant des propriétés équivalentes et être d'une seule pièce exempte de nœuds et ayant une surface antidérapante efficace; les quatre marches les plus basses doivent être en caoutchouc offrant une résistance et une rigidité suffisantes ou en tout autre matériau présentant des caractéristiques équivalentes;

Italian

a) di legno duro o di qualsiasi altro materiale di proprietà equivalente, tagliati in un pezzo unico senza nodosità, con una superficie antisdrucciolevole; i quattro gradini inferiori devono essere di gomma di sufficiente resistenza e rigidità o di qualsiasi altro materiale adatto che presenti caratteristiche equivalenti;

Dutch

a) zij moeten zijn vervaardigd uit een enkel stuk kwastvrij hardhout of ander materiaal met gelijkwaardige eigenschappen en een doeltreffend slipvrij oppervlak hebben; de onderste vier treden mogen vervaardigd zijn uit rubber van voldoende sterkte en stijfheid of uit ander geschikt materiaal met gelijkwaardige eigenschappen;

Portuguese

a) Serão de madeira rija, ou outro material com propriedades equivalentes, feitos de uma só peça isenta de nós, e terão uma superfície antiderrapante eficiente; os quatro degraus inferiores podem ser de borracha com resistência e firmeza suficientes ou de outro material adequado com características equivalentes;