Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете как можете да се предпазвате от гордостта и изкушенията на дявола.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon sa unsang paagi makapanalipud ka batok sa garbo ug malikay sa mga tintasyon sa yawa.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jak se můžete vyvarovat pýchy a vyhnout ďáblovým pokušením.
Danish[da]
Tænk over, hvordan du kan beskytte dig mod stolthed og undgå det ondes fristelser.
German[de]
Was kannst du tun, um dich vor Stolz zu hüten und die Versuchungen des Teufels zu meiden?
English[en]
Think about how you can guard against pride and avoid the temptations of the devil.
Spanish[es]
Piensa en cómo podrías protegerte del orgullo y evitar las tentaciones del diablo.
Estonian[et]
Mõtle sellele, kuidas saad sina olla uhkuse suhtes valvel ja kuradi kiusatusi vältida.
Finnish[fi]
Mieti, kuinka sinä voit suojautua ylpeydeltä ja välttää Perkeleen kiusaukset.
French[fr]
Demande-toi comment tu peux te préserver de l’orgueil et éviter les tentations du diable.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el azon, hogyan tudnál őrizkedni a gőgtől és elkerülni az ördög kísértéseit.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang bagaimana Anda dapat menjaga terhadap kesombongan dan menghindari godaan dari yang jahat.
Italian[it]
Rifletti su come puoi proteggerti dall’orgoglio ed evitare le tentazioni del maligno.
Japanese[ja]
どうしたら高慢にならないよう自分を守り,悪魔の誘惑を避けることができるか考えましょう。
Korean[ko]
교만을 조심하고 악마의 유혹을 피할 수 있는 방법들을 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite apie tai, kaip galite saugotis išdidumo ir vengti velnio pagundų.
Latvian[lv]
Padomā, kā tu vari izsargāties no lepnības un izvairīties no velna kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Eritrereto ny fomba ahafahanao manohitra ny fieboeboana sy ireo fakam-panahin’ny devoly.
Mongolian[mn]
Бардамналаас хэрхэн хамгаалж, чөтгөрийн уруу таталтуудаас хэрхэн зайлсхийхийг тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Tenk på hvordan du kan beskytte deg mot stolthet og unngå djevelens fristelser.
Dutch[nl]
Denk erover na hoe jij jezelf kan wapenen tegen hoogmoed en verleidingen van de duivel.
Polish[pl]
Pomyśl, jak możesz chronić się przed dumą i unikać pokus diabła.
Portuguese[pt]
Pense em como você pode proteger-se do orgulho e evitar as tentações do diabo.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum vă puteţi proteja împotriva mândriei şi cum puteţi evita ispitele diavolului.
Russian[ru]
Подумайте о том, как вы можете защитить себя от гордыни и избегать искушений дьявола.
Samoan[sm]
Mafaufau e uiga i le ala e mafai ai ona e puipuia oe mai le faamaualuga ma aloese mai faaosoosoga a le tiapolo.
Swedish[sv]
Tänk på hur du kan skydda dig mot högmod och undgå djävulens frestelser.
Swahili[sw]
Fikiria jinsi unaweza kujikinga dhidi ya kiburi na kuzuia majaribu ya shetani.
Tagalog[tl]
Pag-isipan kung paano mo mapaglalabanan ang kapalaluan at maiiwasan ang mga tukso ng diyablo.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha founga te ke lava ai ‘o maluʻi koe mei he loto-hīkisiá pea fakaʻehiʻehi mei he ngaahi ‘ahiʻahi ‘a e tēvoló.
Ukrainian[uk]
Подумайте, як ви можете остерігатися гордості та уникати спокус диявола.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về cách các em có thể đề phòng tính kiêu ngạo và tránh những cám dỗ của quỷ dữ.