Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى بعد أن مررت بالمتجر الإخوة " مينديزابال " يتصرفون بغرابة.
Bulgarian[bg]
Откакто идва в магазина, двамата братя се държат странно.
Czech[cs]
Někdy tvé návštěvy v obchodě přivádějí bratry Mendizabaly k šílenství.
Danish[da]
Siden dit besøg i butikken har Mendizábel-brødrene opført sig sært.
Greek[el]
Από τότε που πέρασες απ'το μαγαζί, οι αδερφοί Μανταζάλ φέρονται παράξενα.
English[en]
Ever since you went by the store the Mendizabal brothers are acting strange.
Finnish[fi]
Kaupassakäyntisi jälkeen Mendizábalin veljekset ovat käyttäytyneet oudosti.
Croatian[hr]
Svaki put kad prođeš pored trgovine, braća Mendizabal se čudno ponašaju.
Hungarian[hu]
A bolti incidens óta, a Mendizabal testvérek elég furcsán viselkednek.
Italian[it]
Da quando sei passato al negozio, i fratelli Mendizabal sono strani.
Polish[pl]
Od czasu twojej wizyty w sklepie bracia Mendizabal wariują.
Portuguese[pt]
Desde que você foi na loja, os irmãos Mendizabal agem de forma estranha.
Turkish[tr]
Dükkândan gittiğinden beri Mendizabal kardeşler garip davranıyor.