Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управляваше фермата още преди смъртта на майка ми.
Czech[cs]
Vedl tuhle farmu ještě dříve, než umřela moje máma.
Danish[da]
Han kører denne gård siden før min mor døde.
German[de]
Er hielt diese Farm am Laufen, seit kurz vor dem Tod meiner Mutter.
Greek[el]
Ήταν εδώ πολύ πριν πεθάνει η μητέρα μου.
English[en]
He's run this farm since before my mother died.
Spanish[es]
Administraba esta granja desde antes que mi madre muriera.
Estonian[et]
Ta töötas selles talus juba ennem, kui mu ema suri.
Finnish[fi]
Hän hoiti tätä maatilaa ennenkuin äitini kuoli.
French[fr]
Il exploite cette ferme depuis bien avant la mort de ma mère
Hebrew[he]
הוא ניהל את החווה הזו עוד לפני שאימא שלי נפטרה.
Croatian[hr]
Upravljao je farmom od smrti moje majke.
Hungarian[hu]
Már anyám halála előtt ő vezette a farmot.
Indonesian[id]
Dia telah menjalankan peternakan ini sejak sebelum ibuku meninggal.
Italian[it]
Ha portato avanti questa fattoria da dopo la morte di mia madre.
Japanese[ja]
彼 は 私 の 母 が 死 ぬ 前 から ここ に 居 た の
Malay[ms]
Dia mengusahakan ladang ini sejak sebelum ibuku meninggal.
Norwegian[nb]
Han har drevet gården siden familien min døde.
Dutch[nl]
Hij runde deze boerderij al voordat mijn moeder stierf.
Polish[pl]
Prowadził gospodarstwo, odkąd moja matka zmarła.
Portuguese[pt]
Cuidou desta quinta desde que a minha mãe morreu.
Romanian[ro]
A condus ferma asta de când a murit mama.
Russian[ru]
Он занимался фермой с тех пор, как умерла моя мачеха.
Slovenian[sl]
Vodil je to kmetijo, še predem je moja mama umrla.
Serbian[sr]
Vodi farmu od pre mamine smrti.
Swedish[sv]
Han har drivit den här gården sen innan min mamma dog.
Thai[th]
เขาดูแลฟาร์มนี้ตั้งแต่แม่ฉันตาย