Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, но мога да кажа, че е нещо лошо.
Czech[cs]
Nevím, rozhodně to je ale něco zlýho, to je jasný.
English[en]
I don't know, something evil though, I can tell.
Spanish[es]
Algo maligno, lo presiento.
Finnish[fi]
Kyse on kuitenkin jostakin pahasta.
French[fr]
Je ne sais pas, mais c'est mal.
Hebrew[he]
לא יודע, משהו מרושע, אני בטוח בזה.
Croatian[hr]
Ne znam, nešto zlo, mogu reći.
Hungarian[hu]
De tuti valami ördögire.
Indonesian[id]
Aku yakin hal buruk.
Italian[it]
Qualcosa di malvagio, lo sento.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, men jeg vet det er ondt.
Dutch[nl]
Iets duivels, dat weet ik zeker.
Polish[pl]
Na coś złowieszczego. Czuję to.
Portuguese[pt]
Mas posso ver que deve ser algo maligno.
Romanian[ro]
Nu ştiu, ceva malefic totuşi, mă gândesc.
Russian[ru]
Я не знаю, но точно что-то злое, я уверен.
Slovenian[sl]
Ne vem, najbrž kakšen zloben ukaz.
Swedish[sv]
Men det är nåt ont.