Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በነዚህ ሁለት አረፍተ ነገሮች ውስጥ ያለውን ልዩነት መረዳት ለሁላችንም ጠቃሚው ነው።
Arabic[ar]
من المهم لنا جميعا أن نفهم الفرق الذي تعبر عنه هاتين الجملتين.
Bulgarian[bg]
Важно е за всички нас да разбираме ясно изразената разлика в тези две изречения.
Bislama[bi]
I impoten blong luksave tufala defren toktok insaed long sentens ia; i nid blong yumi evriwan i andastanem.
Cebuano[ceb]
Ang importanting kalainan nga gipahayag tali niining duha ka mga sentence importante nga masabtan natong tanan.
Chuukese[chk]
Ewe sokkofesenin ekkei ru kinikin mi auchea pwe kich meinisin sipwe weweiti.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby každý z nás porozuměl důležitému rozdílu vyjádřenému v těchto dvou větách.
Danish[da]
Den vigtige forskel der er udtrykt i disse to sætninger, er afgørende for os alle at forstå.
German[de]
Diesen wichtigen Unterschied, der in diesen beiden Sätzen zum Ausdruck kommt, müssen wir alle verstehen.
Greek[el]
Η σημαντική διαφορά που εκφράζεται στις δύο αυτές προτάσεις είναι ουσιώδης να την κατανοήσουμε όλοι μας.
English[en]
The important distinction expressed in these two sentences is essential for all of us to understand.
Spanish[es]
Es esencial que todos entendamos la importante distinción que se expresa en esas dos oraciones.
Estonian[et]
On tähtis, et me kõik mõistaksime nende kahe lause tähtsat erinevust.
Persian[fa]
تمایز مهم بیان شده در این دو جمله برای همۀ ما مهم است که بدانیم.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien on välttämätöntä ymmärtää se tärkeä ero, joka ilmaistaan näissä kahdessa virkkeessä.
Fijian[fj]
Na duidui bibi ena iyatuvosa e rua oqo sa rauta vinaka me da kila taucoko sara.
French[fr]
Il est essentiel que nous comprenions tous la distinction importante exprimée dans ces deux phrases.
Gilbertese[gil]
E kakawaki ibukira ni kabane n oota ni kakawakin te kaokoro imarenan baika a kabwarabwaraaki n tiententi aika uoua aikai.
Guarani[gn]
Oĩ porãite va’erã opavave ña’entende ramo ko mba’e importante omoñe’ẽva ko’ã oración.
Fiji Hindi[hif]
In do waakye mein likhe hue zoaroori cheezon ko samjhna hum sab ke liye bahot ki zaroori hai.
Hiligaynon[hil]
Ang importante nga kinalain nga ginpahayag sa sining duha ka mga dinalan kinahanglan gid naton mahangpan.
Hmong[hmn]
Qhov sib txawv ntawm ob kab lus no yeej yog ib qho tseem ceeb rau peb txhua tus to taub.
Croatian[hr]
Važno je da svi razumijemo razliku u tome što ove dvije rečenice izražavaju.
Haitian[ht]
Li esansyèl pou nou tout byen konprann distenksyon enpòtan ki eksprime nan de fraz sa yo.
Hungarian[hu]
Lényeges, hogy mindannyian megértsük az e két mondat által kifejezett fontos különbséget.
Indonesian[id]
Perbedaan penting yang dinyatakan dalam dua kalimat ini sangat penting bagi kita semua untuk pahami.
Icelandic[is]
Það er nauðsynlegt að við gerum okkur grein fyrir þeim mikilvæga aðgreiningi sem er á þessum tveimur setningum.
Italian[it]
È importante che tutti noi comprendiamo l’importante distinzione espressa in queste due frasi.
Japanese[ja]
この二つの文にある重要な違いを,わたしたち全員が理解しておく必要があります。
Korean[ko]
이 두 문장에서 드러나는 중요한 차이점을 우리는 반드시 알아야 합니다.
Kosraean[kos]
Yohk srihpac kuht in akihlen ma sielacna ke sacntacns lukoac ingacn.
Lingala[ln]
Bokeseni monene oyo elobelami na milongo mibale oyo ezali na ntina mpo biso banso tososola
Lao[lo]
ມັນ ສໍາ ຄັນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ລະ ຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ແຕ່ ລະ ປະ ໂຫຍກ ເຫລົ່າ ນີ້ ສະ ແດງ ອອກ.
Lithuanian[lt]
Mums visiems būtina suprasti šiuose dviejuose sakiniuose išreikštą skirtumą.
Latvian[lv]
Tas ir būtiski, ka mēs izprotam svarīgo atšķirību, kas ir izteikta šajos divos teikumos.
Malagasy[mg]
Ny fahasamihafana lehibe misy eo amin’ireo fehezan-teny anankiroa ireo dia tena ilaintsika rehetra takarina.
Marshallese[mh]
Eaorōk n̄an kōj bwe jen meļeļe aorōkin an lōn̄ oktak ikōtaan jentōj kein ruo.
Mongolian[mn]
Энэ хоёр өгүүлбэрт агуулагдаж буй чухал ялгааг ойлгох нь бид бүхний хувьд туйлын чухал юм.
Malay[ms]
Adalah penting bagi kita untuk memahami perbezaan dalam dua ayat ini.
Maltese[mt]
Id-distinzjoni importanti li hemm f’ dawn iż-żewġ sentenzi hija essenzjali u importanti li aħna lkoll nifhmuha sew.
Norwegian[nb]
Det viktige skillet som uttrykkes i disse to setningene, er det avgjørende at enhver av oss forstår.
Dutch[nl]
Het is uiterst belangrijk dat we het verschil tussen deze twee zinnen begrijpen.
Papiamento[pap]
E distinshon importante ekspresá den e dos frasenan aki ta esensial pa nos tur komprondé.
Palauan[pau]
Sel klou a belkul el klekakerous er a ika el eru el llechukl a klou a belkul kired el mo ungil medengelii.
Polish[pl]
Konieczne jest, abyśmy wszyscy zrozumieli znamienną różnicę, jaka wyrażona jest w tych dwóch sformułowaniach.
Pohnpeian[pon]
E kesempwalehng kitail en wewehki ia kesempwal en dahme ehu ehu wadawad riau wet men kasalehieng kitail.
Portuguese[pt]
É fundamental que todos entendamos a importante distinção expressa nessas duas frases.
Romanian[ro]
Este esențial să înțelegem cu toții deosebirea importantă dintre aceste două fraze.
Russian[ru]
Между этими двумя предложениями есть существенное отличие, которое всем нам необходимо понимать.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby každý z nás rozumel dôležitému rozdielu vyjadrenému v týchto dvoch vetách.
Samoan[sm]
O le taua o le eseesega o loo faailoa atu i nei fuaiupu e lua e tatau ona tatou malamalama uma i ai.
Serbian[sr]
За све нас је значајно да разумемо разлику између онога што свака од ове два реченице изражава.
Swedish[sv]
Den viktiga skillnaden som uttrycks i dessa två meningar är något vi alla behöver förstå.
Swahili[sw]
Tofauti muhimu inayoonyeshwa katika sentensi hizi mbili ni muhimu kwetu sote kuelewa.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு வாக்கியங்களிலும் தெரியப்படுத்தப்பட்டிருக்கிற முக்கியமான விசேஷப் புரிந்துகொள்ளுதல் நம் அனைவருக்கும் அத்தியாவசியமானது.
Tagalog[tl]
Importanteng maunawaan nating lahat ang mahalagang pagkakaiba sa mga inihayag sa dalawang pangungusap na ito.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ke mahino kiate kitautolu kotoa e faikehekehe mahuʻinga ʻi he ongo sētesí ni.
Turkish[tr]
Bu iki cümlede ifade edilen önemli farkı anlamak hepimiz için önemlidir.
Tahitian[ty]
E mea faufa’a roa nō tātou pā’āto’a ’ia ta’a maita’i i te ta’a-’ē-ra’a faufa’a rahi i roto i nā parau e piti.
Ukrainian[uk]
Кожному з нас потрібно зрозуміти важливу відмінність, висловлену в цих двох реченнях.
Vietnamese[vi]
Thật là cần thiết để tất cả chúng ta hiểu được sự khác biệt quan trọng mà hai câu này diễn tả.
Chinese[zh]
这两句话表达的意思截然不同,其中的差异非常重要,每个人都需要明了。