Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да създаваме храни, които изглеждат като неща, които не бихте яли, решихме да направим съставки които изглеждат като ястия, които познавате.
Czech[cs]
Místo abychom dělali jídla, která vypadají jako věci, které byste nejedli, rozhodli jsme se, že z ingrediencí uděláme jídla, která vypadají povědomě.
German[de]
Anstatt Essen zu fabrizieren, das aussieht wie Dinge, die niemand essen möchte, beschlossen wir, Zutaten zu fabrizieren, die aussehen wie Gerichte, die alle kennen.
Greek[el]
Αντί να φτιάχνουμε φαγητά που μοιάζουν με πράγματα που δεν θα τρώγατε, αποφασίσαμε να κάνουμε τα συστατικά να μοιάζουν με πιάτα που ξέρετε.
English[en]
Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know.
Croatian[hr]
Umjesto da radimo hranu koja nalikuje stvarima koje ne biste jeli, odlučili smo obraditi sastojke tako da nalikuju poznatim jelima.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy olyan ételeket készítenénk, amik úgy néznek ki, mint olyan dolgok, amiket nem ennénk meg, elhatároztuk, hogy úgy fogunk feltüntetni hozzávalókat, mint ételek, amiket mindenki ismer.
Indonesian[id]
Ketimbang membuat makanan yang terlihat seperti sesuatu yang Anda tidak akan mau makan, kami memutuskan membuat bahan- bahan menjadi makanan yang Anda kenal.
Italian[it]
Invece di cucinare cibo che ricordi cose che non mangereste, abbiamo deciso di fare assomigliare gli ingredienti a piatti che conoscete.
Lithuanian[lt]
Vietoj to, kad gaminti patiekalus, kurie atrodo kaip daiktai, kurių jūs nevalgytumėt, mes nutarėme pagaminti ingredientus, atrodančius kaip patiekalai, kuriuos jūs žinote.
Latvian[lv]
Papildus tam, lai taisītu ēdienus, kas izskatās kā neēdamas lietas, mēs nolēmām arī radīt sastāvdaļas, kas izskatās kā jums zināmi ēdieni.
Macedonian[mk]
Наместо да правиме храна која наликува на нешто што не би го јаделе, решивме да направиме состојките да личат на порцијата која ви е позната.
Portuguese[pt]
Em vez de fazer comidas que se parecem com coisas que vocês não comeriam, decidimos fazer com que os ingredientes se pareçam com pratos que vocês conhecem.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы готовить еду в форме несъедобных вещей, мы решили превратить ингредиенты в в известные вам блюда.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby sme robili jedlá, ktoré vyzerajú ako niečo, čo by ste nejedli, rozhodli sme sa urobiť to tak, že ingrediencie vyzerajú ako jedlá, ktoré poznáte.
Serbian[sr]
Umesto da spremamo hranu koja izgleda kao nešto što ne biste jeli, odlučili smo da napravimo sastojke koij izgledaju kao jela koja znate.
Turkish[tr]
Yemekleri, yemek istemeyeceğiniz şeylere benzetmek yerine, malzemeleri, bildiğiniz yemekler gibi göstermeye karar verdik.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб робити їжу, що виглядає як речі, які б ви не стали їсти, ми вирішили робити інгредієнти, які виглядають як знайомі вам страви.
Vietnamese[vi]
Thay vì làm thức ăn trông giống như những thứ bạn sẽ không ăn, chúng tôi quyết định làm những nguyên liệu trông giống những món bạn biết.