Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná, že to, co tě nezabije, tě vážně posílí.
Greek[el]
Ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.
English[en]
Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.
Croatian[hr]
Možda te ono što te ne ubije zbilja čini snažnijim.
Hungarian[hu]
Talán ami nem öl meg az tényleg erősebbé tesz.
Dutch[nl]
Misschien dat dat wat je niet dood je echt sterker kan maken.
Polish[pl]
Może co cię nie zabije, to cię wzmocni.
Portuguese[pt]
Talvez o que não mate realmente engorde.
Romanian[ro]
Poate că ceea ce nu te omoară, te face mai puternic.
Russian[ru]
Возможно, то что тебя не убивает, действительно может сделать тебя сильнее.
Serbian[sr]
Možda stvarno ono što te ne ubije učini te jačim.
Turkish[tr]
Belki de seni öldürmeyen şey gerçekten de güçlendiriyordur.