Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на информацията не следва да стимулира водача да демонстрира поведение, което може да увеличи риска от злополука по време на управление на превозното средство.
Czech[cs]
Obsah informací nesmí nabádat řidiče k jednání, které může při jízdě zvýšit riziko nehody.
Danish[da]
Informationsindholdet må ikke tilskynde føreren til at udvise en adfærd under kørslen, som kan forøge risikoen for ulykker.
German[de]
Der Inhalt der Informationen sollte den Fahrer nicht zu einem Verhalten anregen, das die Unfallgefahr erhöhen könnte.
Greek[el]
Το περιεχόμενο των πληροφοριών δεν πρέπει να ενθαρρύνει τον οδηγό να συμπεριφέρεται κατά τρόπο που να αυξάνει ο κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος κατά την οδήγηση.
English[en]
The content of the information should not encourage the driver to engage in behaviour which may increase the risk of an accident while driving.
Spanish[es]
El contenido de la información no debe incitar al conductor a adoptar un comportamiento que pueda aumentar el riesgo de accidente durante la conducción.
Estonian[et]
Edastatava teabe sisu ei tohi põhjustada sõidukijuhi sellist käitumist, mis suurendab õnnetuse tekkimise ohtu sõidu ajal.
Finnish[fi]
Tietojen sisältö ei saa olla luonteeltaan sellainen, että se saa kuljettajan käyttäytymään tavalla, joka saattaa aiheuttaa onnettomuusriskin ajon aikana.
French[fr]
Le contenu des informations ne doit pas inciter le conducteur à adopter un comportement qui augmenterait le risque d’accident pendant la conduite.
Hungarian[hu]
Az információ tartalma a járművezetőt nem késztetheti arra, hogy olyan viselkedést tanúsítson, amely vezetés közben növeli a baleset kockázatát.
Italian[it]
Il contenuto delle informazioni non deve incoraggiare il conducente ad adottare un comportamento che possa aumentare il rischio di incidenti durante la guida.
Lithuanian[lt]
Informacijos turinys neturėtų skatinti vairuotojo elgtis taip, kad padidėtų avarijos rizika vairuojant.
Latvian[lv]
Informācijas saturs nedrīkst veicināt tādu transportlīdzekļa vadītāja uzvedību, kas var palielināt nelaimes gadījuma risku braukšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-kontenut ta’ l-informazzjoni ma għandux iħajjar lis-sewwieq biex iġib ruħu b’mod li jista’ jżid ir-riskju ta’ xi inċident waqt is-sewqan.
Dutch[nl]
De inhoud van de informatie mag de bestuurder niet aanzetten tot gedrag dat het risico op ongevallen tijdens het rijden vergroot.
Polish[pl]
Treść informacji nie powinna zachęcać kierowcy do podejmowania zachowań mogących zwiększyć ryzyko wypadku w czasie prowadzenia pojazdu.
Portuguese[pt]
O conteúdo das informações não deve levar o condutor a adoptar comportamentos que aumentem o risco de acidente enquanto conduz.
Romanian[ro]
Conținutul informațiilor nu trebuie să încurajeze conducătorul auto să se angajeze în comportamente care pot crește riscul producerii unui accident în timpul conducerii vehiculului.
Slovak[sk]
Systém neposkytuje vodičovi informácie, ktoré majú za následok potenciálne riskantné správanie vodiča alebo iných účastníkov cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Vsebina informacij voznika ne sme spodbujati k vedenju, ki bi lahko povečalo tveganje za nesrečo med vožnjo.
Swedish[sv]
Informationsinnehållet ska inte uppmuntra föraren till ett beteende som ökar risken för olyckor under körning.