Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Είναι απαραίτητο, εντός της χρονικής περιόδου που προβλέπεται στην οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" να διαχωρισθεί η ρύθμιση της μετάδοσης περιεχομένου από τη ρύθμιση του περιεχομένου των υπηρεσιών που παρέχονται μέσω δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ενώ, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διατηρείται ο στενός σύνδεσμος μεταξύ των δύο αυτών πλευρών.
English[en]
It is necessary, before the end of the period laid down in the Television Without Frontiers Directive, to separate regulation of the transmission of content from regulation of the content of services supplied via electronic communications networks, although a close link must be maintained between the two aspects.
French[fr]
Dans le délai visé à la directive "Télévision sans frontières", il est indispensable de séparer réglementation de la transmission des contenus et réglementation des contenus des services fournis par des réseaux de communications électroniques, tout en maintenant un lien étroit entre celle-là et ceux-ci.
Italian[it]
È necessario separare la disciplina della trasmissione dei contenuti dalla disciplina dei contenuti dei servizi forniti mediante reti di comunicazione elettronica entro il termine previsto dalla direttiva "televisione senza frontiere", mantenendo tuttavia uno stretto collegamento tra i due aspetti.
Dutch[nl]
Binnen de in de richtlijn "Televisie zonder grenzen" vastgestelde termijn dient de regeling van de transmissie van inhoud te worden losgekoppeld van de regeling van de inhoud van diensten die via elektronische communicatienetwerken beschikbaar wordt gesteld, waarbij echter wel een nauw verband tussen beide aspecten moet worden gehandhaafd.
Portuguese[pt]
No âmbito do período visado na directiva "Televisão sem fronteiras", é indispensável separar a regulamentação da transmissão dos conteúdos da regulamentação dos conteúdos dos serviços postos à disposição pelas redes de comunicações electrónicas, preservando, embora, a estreita ligação que existe entre estes dois aspectos.