Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tegn en åre, og skriv »Tro« og en åre til, og skriv »Handling«.
German[de]
Zeichnen Sie ein Ruder mit der Bezeichnung „Überzeugung“ und ein weiteres mit der Bezeichnung „Taten“ hinzu.
English[en]
Add an oar labeled “Belief” and another labeled “Action.”
Spanish[es]
Agregue un remo con la palabra “Creer” y otro con la palabra “Actuar”.
Finnish[fi]
Piirrä airo, johon kirjoitat ”Uskominen”, ja toinen airo, johon kirjoitat ”Toimiminen”.
Fijian[fj]
Tomana ena dua na ivoce me yacana na “Nuitaka ni Dina” kei na dua tale me yacana na “Cakacaka.”
French[fr]
Ajoutez une rame appelée « Croyance » et une autre appelée « Action.
Hungarian[hu]
Rajzolj továbbá két evezőt is, e felirattal: meggyőződés és cselekvés.
Indonesian[id]
Tambahkan dayung berlabel “Percaya” dan satu lagi berlabel “Tindakan.”
Italian[it]
Aggiungi un remo chiamato “Credere” e un altro dal nome “Agire”.
Japanese[ja]
ボートには「信仰」と書き,1本のオールには「信心」,もう1本のオールには「行い」と書きます。
Korean[ko]
“믿음”이라는 이름의 노와 “행동”이라는 이름의 노를 그려 넣는다.
Mongolian[mn]
Хоёр сэлүүрийн нэгэн дээр нь “Итгэл,” нөгөө дээр нь “Үйлдэл” гэж бич.
Norwegian[nb]
Tegn så en åre merket “Overbevisning” og en annen merket “Gjerninger”.
Dutch[nl]
Voeg een roeispaan met ‘Geloven’ erop geschreven toe en nog een met ‘Handelen’ erop.
Portuguese[pt]
Acrescente um remo denominado “Crença” e outro denominado “Ação”.
Russian[ru]
Подрисуйте весло с надписью «убеждение», а затем еще одно с надписью «действие».
Samoan[sm]
Faaopoopo i ai se foe ma faaigoa o le “Talitonuga” ma se isi e faaigoaina o le “Faatinoga.”
Swedish[sv]
Lägg till en åra som heter ”hopp” och en annan som heter ”handling”.
Tongan[to]
Tā mo hano fohe ʻe taha ʻo fakahingoa ko e “Tuí” pea fakahingoa e fohe ʻe tahá ko e “Ngāué.”
Ukrainian[uk]
Потім домалюйте одне весло і позначте його “Вірування”, і ще одне весло і позначте його “Дія”.