Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنّه يقوم بعملٍ صالح.
Bulgarian[bg]
Сякаш вършеше добрина.
Bosnian[bs]
Kao da čini dobro djelo.
Czech[cs]
Jakoby dělal dobrý skutek.
Danish[da]
Som om han gjorde noget godt.
Greek[el]
Σαν να έκανε μια καλή πράξη.
English[en]
Like he was doing a good deed.
Spanish[es]
Como si estuviera haciendo una buena obra.
Estonian[et]
Nagu ta teeks hea teo.
Persian[fa]
جوري که انگار داشت کار خوبي مي کرد
Finnish[fi]
Kuin hän tekisi hyvän teon.
French[fr]
Comme s'il faisait une bonne action.
Hebrew[he]
כאילו הוא עושה מעשה טוב.
Croatian[hr]
Kao da čini dobro djelo.
Hungarian[hu]
Mintha valami jó cselekedetet tenne.
Indonesian[id]
Seperti dia sedang melakukan perbuatan baik.
Italian[it]
Come se stesse facendo una buona azione.
Macedonian[mk]
Како да прави добро дело.
Dutch[nl]
Alsof het een goede daad was.
Portuguese[pt]
Como se fizesse algo bom.
Russian[ru]
Как будто он совершает доброе деяние.
Slovak[sk]
Akoby robil dobrý skutok.
Slovenian[sl]
Kot da bi storil dobro delo.
Serbian[sr]
Kao da čini dobro delo.
Turkish[tr]
Sanki iyiliğim için yapıyormuş gibi konuşuyordu.