Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както съгласно МСФО, така и съгласно националните общоприети счетоводни принципи, „Деривати — отчитане на хеджиране“ включва деривати, държани за отчитане на хеджиране, съгласно съответната счетоводна рамка.
Czech[cs]
‚Deriváty – zajišťovací účetnictví‘ zahrnují podle IFRS i národních GAAP deriváty držené v rámci příslušného účetního portfolia k zajišťovacímu účetnictví.
Danish[da]
I henhold til både IFRS og nationalt almindeligt anerkendte regnskabsprincipper skal »Derivater — Regnskabsmæssig sikring« omfatte derivater, der besiddes med henblik på regnskabsmæssig sikring i henhold til de gældende regnskabsregler.
German[de]
Sowohl nach IFRS als auch nach GAAP fallen unter den Posten ‚Derivate — Bilanzierung von Sicherungsgeschäften‘ Derivate, die dem geltenden Rechnungslegungsrahmen entsprechend zur Bilanzierung von Sicherungsgeschäften gehalten werden.
Greek[el]
Βάσει των ΔΠΧΑ και των εθνικών ΓΑΛΑ, τα “Παράγωγα — Λογιστική αντιστάθμισης” περιλαμβάνουν παράγωγα που διακρατούνται για λογιστική αντιστάθμισης με βάση το σχετικό λογιστικό πλαίσιο.
English[en]
Both under IFRS and National GAAP, “Derivatives — Hedge accounting” shall include derivatives held for hedge accounting under the relevant accounting framework.
Spanish[es]
Según las NIIF y los PCGA, “Derivados — Contabilidad de coberturas” comprende los derivados mantenidos para contabilidad de coberturas según el correspondiente marco contable.
Estonian[et]
Nii IFRSi kui ka siseriikliku GAAPi kohaselt hõlmab kirje „tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus” tuletisinstrumente, mida hoitakse kohaldatava raamatupidamistava kohaselt riskimaandamise arvestuse eesmärgil.
Finnish[fi]
Sekä IFRS-standardien että kansallisten GAAP-normistojen mukaisesti kohta ’johdannaiset – suojauslaskenta’ sisältää sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaiset suojaavassa tarkoituksessa pidettävät johdannaissopimukset.
French[fr]
Tant selon les normes IFRS que selon les référentiels comptables nationaux, le poste “Dérivés — Comptabilité de couverture” comprend les dérivés détenus à des fins de comptabilité de couverture en vertu du référentiel comptable applicable.
Croatian[hr]
Stavkom ‚Izvedenice – računovodstvo zaštite’ na temelju MSFI-ja i nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela, obuhvaćene su izvedenice koje se drže radi računovodstva zaštite na temelju mjerodavnog računovodstvenog okvira.
Hungarian[hu]
Mind az IFRS, mind pedig a nemzeti GAAP értelmében a »Származtatott ügyletek – Fedezeti elszámolások« tartalmazza az alkalmazandó számviteli szabályozás értelmében fedezeti elszámolás céljára tartott származtatott ügyleteket.
Italian[it]
Nell'ambito sia degli IFRS che dei GAAP nazionali, la voce “Derivati — contabilizzazione delle operazioni di copertura” comprende i derivati posseduti per contabilizzazione delle operazioni di copertura ai sensi della disciplina contabile pertinente.
Lithuanian[lt]
Pagal TFAS ir nacionalinius BAP „Išvestinės finansinės priemonės. Apsidraudimo apskaita“ apima išvestines finansines priemones, kurios laikomos apsidraudimo apskaitai pagal atitinkamą apskaitos sistemą.
Latvian[lv]
Gan saskaņā ar SFPS, gan valsts VPGP “Atvasinātie instrumenti – riska ierobežošanas uzskaite” ietver atvasinātos instrumentus, ko saskaņā ar attiecīgo grāmatvedības regulējumu tur riska ierobežošanas uzskaites nolūkā.
Maltese[mt]
Kemm skont l-IFRS kif ukoll skont il-GAAP Nazzjonali, ‘Derivattivi — Kontabilità għall-iħħeġġjar’ tinkludi derivattivi miżmumin għall-kontabilità tal-iħħeġġjar skont il-qafas kontabilistiku rilevanti.
Dutch[nl]
Boekwaarde betekent het aan de actiefzijde van de balans te rapporteren bedrag.
Polish[pl]
W ramach zarówno MSSF, jak i krajowych ogólnie przyjętych zasad rachunkowości »Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń« obejmują instrumenty pochodne przeznaczone do celów rachunkowości zabezpieczeń zgodnie z odpowiednimi mającymi zastosowanie standardami rachunkowości.
Portuguese[pt]
Tanto no âmbito das IFRS como dos PCGA a nível nacional, “Derivados — Contabilidade de cobertura” deve incluir os derivados detidos para contabilidade de cobertura nos termos do quadro contabilístico pertinente.
Romanian[ro]
Conform atât IFRS, cât și GAAP naționale, «Instrumente financiare derivate – Contabilitatea de acoperire» include instrumentele derivate deținute în vederea contabilității de acoperire conform cadrului contabil relevant.
Slovak[sk]
Podľa IFRS, ako aj národných GAAP, ‚deriváty – účtovanie hedžingu‘ zahŕňajú deriváty držané na účel účtovania hedžingu podľa uplatniteľného účtovného rámca.
Slovenian[sl]
V skladu z MSRP in nacionalnimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli ‚izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem‘ vključujejo izvedene finančne instrumente v posesti za obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z ustreznim računovodskim okvirom.
Swedish[sv]
Derivat – säkringsredovisning ska, både enligt IFRS och nationell god redovisningssed, omfatta derivat som innehas för säkringsredovisning enligt tillämplig redovisningsram.