Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко сме огорчени, нали?
Czech[cs]
Jsme trochu zahořklí, že?
Danish[da]
Vi er lidt bitre, er vi ikke?
German[de]
Wir sind etwas verbittert, oder?
Greek[el]
Σαν να βλέπω μια πικρία;
English[en]
We're being a little bitter, aren't we?
Spanish[es]
Nos estamos amargando, ¿no?
Estonian[et]
nagu meid oleks hammustatud.
Finnish[fi]
Olemme hiukan katkeria.
French[fr]
On est un peu aigris, non?
Hebrew[he]
אנחנו קצת מרירים, לא?
Croatian[hr]
Malo smo puni gorčine, zar ne?
Hungarian[hu]
Túl sötéten látod a dolgokat.
Icelandic[is]
Smá biturleiki í gangi, ekki satt?
Italian[it]
Ti sento un po'caustico.
Norwegian[nb]
Er vi ikke litt bitre nå?
Dutch[nl]
We zijn nogal bitter, hé?
Portuguese[pt]
Estamos sendo amargos, não?
Romanian[ro]
Am fost cam acizi, nu?
Slovenian[sl]
Sva malo zagrenjena?
Serbian[sr]
Malo smo puni gorčine, zar ne?
Swedish[sv]
Vi är allt lite bittra, inte sant?
Turkish[tr]
Biraz karamsarlaşmıyor muyuz ha?