Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за портокали, лимони, мандарини, череши, праскови, сливи, грозде, ягоди, малини, трапезни маслини, киви, картофи, чушки, краставици, тиквички, пъпеши, дини, спанак, фасул (пресен, с шушулките), фасул (пресен, без шушулките), грах (пресен, с шушулките), грах (пресен, без шушулките), аспержи, целина, артишок — овален, фасул (сух), корени от цикория няма налична информация и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro pomeranče, citrony, mandarinky, třešně, broskve, švestky, hrozny, jahody, maliny, stolní olivy, kiwi, brambory, papriku zeleninovou, okurky salátové, cukety, melouny cukrové, melouny vodní, špenát, čerstvé fazolové lusky, čerstvá vyluštěná fazolová semena, čerstvé hrachové lusky, čerstvá vyluštěná hrachová zrna, chřest, celer řapíkatý, artyčoky, fazole (suché) a kořen čekanky, nejsou k dispozici žádné informace a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for appelsiner, citroner, mandariner, kirsebær, ferskner, blommer, druer, jordbær, hindbær, spiseoliven, kiwier, kartofler, peberfrugter, agurker, courgetter, meloner, vandmeloner, spinat, bønner (friske, med bælg), bønner (friske, uden bælg), ærter (friske, med bælg), ærter (friske, uden bælg), asparges, selleri, artiskokker, bønner (tørrede) og cikorierødder, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Orangen, Zitronen, Mandarinen, Kirschen, Pfirsiche, Pflaumen, Trauben, Erdbeeren, Himbeeren, Tafeloliven, Kiwis, Kartoffeln, Paprika, Schlangengurken, Zucchini, Melonen, Wassermelonen, Spinat, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Bohnen (frisch, ohne Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, ohne Hülsen), Spargel, Stangensellerie, Artischocken, Bohnen (getrocknet) und Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte keine Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τα λεμόνια, τα κεράσια, τα ροδάκινα, τα σταφύλια, τις φράουλες, τα σμέουρα, τις επιτραπέζιες ελιές, τα ακτινίδια, τις πατάτες, τις πιπεριές, τα αγγούρια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τα καρπούζια, το σπανάκι, τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα σπαράγγια, το σέλινο, τις αγκινάρες, τα φασόλια (ξηρά) και τις ρίζες κιχωρίου, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου ήταν απαραίτητη.
English[en]
The Authority concluded that concerning the MRLs for oranges, lemons, mandarins, cherries, peaches, plums, grapes, strawberries, raspberries, table olives, kiwi, potatoes, peppers, cucumbers, courgettes, melons, watermelons, spinach, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), asparagus, celery, globe artichoke, beans (dry), chicory roots no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad llegó a la conclusión de que no se disponía de información sobre los LMR aplicables a las naranjas, los limones, las mandarinas, las cerezas, los melocotones, las ciruelas, las uvas, las fresas, las frambuesas, las aceitunas de mesa, los kiwis, las patatas, los pimientos, los pepinos, los calabacines, los melones, las sandías, las espinacas, las judías (verdes, con vaina), las judías (verdes, sin vaina), los guisantes (verdes, con vaina), los guisantes (verdes, sin vaina), los espárragos, el apio, las alcachofas, las judías (secas) y las raíces de achicoria, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Amet jõudis järeldusele, et apelsinide, sidrunite, mandariinide, kirsside, virsikute, ploomide, viinamarjade, maasikate, vaarikate, lauaoliivide, kiivide, kartulite, paprikate, kurkide, kabatšokkide, melonite, arbuuside, spinati, ubade (värsked, kaunadega), ubade (värsked, kaunadeta), herneste (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadeta), spargli, selleri, hariliku artišoki, ubade (kuivatatud) ja juursiguri puhul ei olnud teave jääkide piirnormi kohta kättesaadav ning riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että appelsiineja, sitruunoita, mandariineja, kirsikoita, persikoita, luumuja, viinirypäleitä, mansikoita, vadelmia, syötäväksi tarkoitettuja oliiveja, kiivejä, perunoita, paprikoita, kurkkuja, kesäkurpitsoja, meloneja, vesimeloneja, pinaattia, tuoreita silpimättömiä papuja, tuoreita silvittyjä papuja, tuoreita silpimättömiä herneitä, tuoreita silvittyjä herneitä, parsaa, selleriä, latva-artisokkaa, kuivattuja papuja ja juurisikuria koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla mitään tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
L'Autorité a conclu, concernant les LMR pour les oranges, les citrons, les mandarines, les cerises, les pêches, les prunes, les raisins, les fraises, les framboises, les olives de table, les kiwis, les pommes de terre, les piments et poivrons, les concombres, les courgettes, les melons, les pastèques, les épinards, les haricots (à l'état frais, écossés ou non), les pois (à l'état frais, écossés ou non), les asperges, les céleris, les artichauts, les haricots (secs) et les racines de chicorée qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za naranču, limun, mandarinu, trešnju, breskvu, šljivu, grožđe, jagode, maline, stolnu maslinu, kivi, krumpir, papriku, krastavac, tikvicu, dinju, lubenicu, špinat, grah (svježi, s mahunama), grah (svježi, bez mahuna), grašak (svježi, s mahunama), grašak (svježi, bez mahuna), šparoge, celer, artičoku, grah (suhi) i korijen cikorije informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a narancs, a citrom, a mandarin, a cseresznye, az őszibarack, a szilva, a csemegeszőlő, a szamóca, a málna, az étkezési olajbogyó, a kivi, a burgonya, a paprika, az uborka, a cukkini, a dinnye, a görögdinnye, a spenót, a (friss, hüvelyes) bab, a (friss, hüvely nélküli) bab, a (friss, hüvelyes) borsó, a (friss, hüvely nélküli) borsó, a spárga, a zeller, az articsóka, a (száraz) bab, valamint a cikóriagyökér tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che non era disponibile alcuna informazione riguardo agli LMR per arance dolci, limoni, mandarini, ciliegie, pesche, prugne, uve, fragole, lamponi, olive da tavola, kiwi, patate, peperoni, cetrioli, zucchine, meloni, cocomeri, spinaci, fagioli (freschi, con baccello), fagioli (freschi, senza baccello), piselli (freschi, con baccello), piselli (freschi, senza baccello), asparagi, sedano, carciofi, fagioli (secchi), radici di cicoria e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie apelsinams, citrinoms, mandarinams, vyšnioms, persikams, slyvoms, vynuogėms, braškėms ir žemuogėms, avietėms, valgomosioms alyvuogėms, kiviams, bulvėms, paprikoms, agurkams, cukinijoms, melionams, arbūzams, daržiniams špinatams, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), pupelėms (šviežioms, be ankščių), žirniams (šviežiems, su ankštimis), žirniams (šviežiems, be ankščių), smidrams, salierams, artišokams, pupelėms (džiovintoms) ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytas DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti apelsīniem, citroniem, mandarīniem, ķiršiem, persikiem, plūmēm, vīnogām, zemenēm, avenēm, galda olīvām, kivi, kartupeļiem, pipariem, gurķiem, tumšzaļajiem kabačiem, melonēm, arbūziem, spinātiem, pupām (svaigām, ar pākstīm), pupām (svaigām, bez pākstīm), zirņiem (svaigiem, ar pākstīm), zirņiem (svaigiem, bez pākstīm), sparģeļiem, selerijām, artišokiem, pupām (kaltētām) un cigoriņu saknēm, informācija nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli dwar l-MRLs għal-larinġ, il-lumi, il-mandolin, iċ-ċirasa, il-ħawħ, l-għanbaqar, l-għeneb, il-frawli, il-lampun, iż-żebbuġ tal-mejda, il-kiwi, il-patata, il-bżar, il-ħjar, il-qarabagħli żgħir, il-bettieħ, id-dulliegħ, l-ispinaċi, il-fażola (friska, bil-miżwed), il-fażola (friska, mingħajr miżwed), il-piżelli (friska, bil-miżwed), il-piżelli (friska, mingħajr miżwed), l-asparagu, il-karfus, il-qaqoċċ, il-fażola (niexfa), l-għeruq taċ-ċikwejra, u li kien hemm bżonn ta' aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
Wat de MRL's voor sinaasappelen, citroenen, mandarijnen, kersen, perziken, pruimen, druiven, aardbeien, frambozen, tafelolijven, kiwi's, aardappelen, paprika's, komkommers, courgettes, meloenen, watermeloenen, spinazie, bonen (vers, met peul), bonen (vers, zonder peul), erwten (vers, met peul), erwten (vers, zonder peul), asperges, bleekselderij, artisjokken, bonen (gedroogd) en wortelcichorei betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat er geen gegevens beschikbaar waren en dat er behoefte is aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dla pomarańczy, cytryn, mandarynek, czereśni, brzoskwiń, śliwek, winogron, truskawek, malin, oliwek stołowych, kiwi, ziemniaków, papryki, ogórków, cukinii, melonów, arbuzów, szpinaku, fasoli (świeżej, w strąkach), fasoli (świeżej, bez strąków), grochu (świeżego, w strąkach), grochu (świeżego, bez strąków), szparagów, selera, karczochów zwyczajnych, fasoli (suchej) i cykorii podróżnik (korzeni) brak jest informacji i osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para laranjas, limões, tangerinas, cerejas, pêssegos, ameixas, uvas, morangos, framboesas, azeitonas de mesa, quivis, batatas, pimentos, pepinos, aboborinhas, melões, melancias, espinafres, feijões (frescos, com vagem), feijões (frescos, sem vagem), ervilhas (frescas, com vagem), ervilhas (frescas, sem vagem), espargos, aipos, alcachofras, feijões (secos) e raízes de chicória, não estavam disponíveis quaisquer informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru portocale, lămâi, mandarine, cireșe, piersici, prune, struguri, căpșuni, zmeură, măsline de masă, kiwi, cartofi, ardei, castraveți, dovlecei, pepeni galbeni, pepeni verzi, spanac, fasole (proaspătă, păstăi), fasole (proaspătă, boabe), mazăre (proaspătă, păstăi), mazăre (proaspătă, boabe), sparanghel, țelină, anghinare, fasole (uscată), rădăcini de cicoare, nu sunt disponibile niciun fel de informații și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na pomaranče, citróny, mandarínky, čerešne, broskyne, hrozno, jahody, maliny, stolové olivy, kivi, zemiaky, papriku, uhorky šalátové, cukety, melóny, dyňu červenú (vodový melón), špenát, fazuľu (čerstvú, so strukmi), fazuľu (čerstvú, bez strukov), hrach (čerstvý, so strukmi), hrach (čerstvý, bez strukov), špargľu, zeler, artičoky pravé, fazuľu (suchú), korene čakanky, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za pomaranče, limone, mandarine, češnje, breskve, slive, grozdje, jagode, maline, namizne oljke, kivije/aktinidije, krompir, papriko, kumare, bučke, melone, lubenice, špinačo, fižol (svež, s stroki), fižol (svež, brez strokov), grah (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), šparglje/beluše, zeleno, artičoke, fižol (sušen), koren cikorije ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller apelsiner, citroner, mandariner, körsbär, persikor, plommon, druvor, jordgubbar, hallon, bordsoliver, kiwifrukter, potatis, paprikor, slanggurkor, zucchini/squash, meloner, vattenmeloner, spenat, bönor (färska, med balja), bönor (färska, utan balja), ärter (färska, med balja), ärter (färska, utan balja), sparris, stjälkselleri/blekselleri, kronärtskockor, bönor (torkade) och rotcikoria, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.