Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- oppebaeres oplagringsstoetten for den periode, hvor vinen har vaeret omfattet af en saadan kontrakt.
German[de]
- bleibt der Anspruch auf Beihilfe für die Lagerhaltung für den Zeitraum bestehen, in dem der Wein einem solchen Vertrag unterlag,
Greek[el]
- η ενίσχυση στην αποθεματοποίηση οφείλεται για την περίοδο κατα τη διάρκεια της οποίας ο οίνος είχε αποτελέσει αντικείμενο τέτοιου συμφωνητικού,
English[en]
- the storage aid shall remain payable for the period during which the wine was placed under such a contract,
Spanish[es]
- la ayuda al almacenamiento seguirá siendo pagable por el período durante el cual en vino haya estado sujeto a tal contrato,
French[fr]
- l'aide au stockage reste acquise pour la période pendant laquelle le vin a été placé sous un tel contrat,
Italian[it]
- l'aiuto al magazzinaggio rimane acquisito per il periodo durante il quale il vino è rimasto sotto contratto;
Dutch[nl]
- is de steun voor de opslag verschuldigd voor de periode gedurende welke de betrokken wijn uit hoofde van een dergelijk contract opgeslagen is gebleven;
Portuguese[pt]
- a ajuda à armazenagem fica perdida em relação ao período durante o qual o vinho esteve abrangido por tal contrato,