Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ما كنّا قادرون على التقرير أيّ ذلك حتى فقط مؤخرا.
Bulgarian[bg]
Успяхме да го установим едва наскоро.
Czech[cs]
Nic z toho jsme donedávna nebyli schopni určit.
Danish[da]
Det kunne vi ikke fastslå noget af før for nylig.
German[de]
Wir konnten das erst kürzlich herausfinden.
Greek[el]
Μόνο πρόσφατα μπορέσαμε να κατανοήσουμε λίγο την κατάσταση.
English[en]
We weren't able to determine any of that until recently.
Spanish[es]
Hasta hace poco no habíamos podido determinar nada de eso.
Finnish[fi]
Tuo selvisi meille vasta äskettäin.
French[fr]
Nous n'avons pu l'établir que récemment.
Hebrew[he]
לא היינו יכולים לקבוע זאת עד לאחרונה.
Croatian[hr]
To nismo mogli odrediti sve donedavno.
Hungarian[hu]
Mostanáig nem tudtunk sokat megállapítani.
Italian[it]
Siamo riusciti a scoprirlo solo da poco.
Dutch[nl]
Dat konden we nu pas vaststellen.
Portuguese[pt]
Só pudemos determinar isso recentemente.
Romanian[ro]
Doar recent am putut stabili asta.
Slovenian[sl]
Do tega trenutka, nat to ni uspelo ugotoviti.
Serbian[sr]
Nismo uspeli da ustanovimo ko su oni do nedavno.
Swedish[sv]
Det kunde inte fastställas tidigare.
Turkish[tr]
Son zamanlara kadar bunlardan hiçbirini tespit edememiştik.