Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кисело мляко без добавки (142): включва също така кисело мляко с добавка на захар и/или подсладители.
Czech[cs]
Okyselené mléko bez přísad (142): včetně okyseleného mléka s přidáním cukru a/nebo umělého sladidla.
Danish[da]
Syrnet mælk uden tilsætninger (142): omfatter også syrnet mælk tilsat sukker og/eller sødemidler.
German[de]
Sauermilcherzeugnisse ohne Zusätze (142): Enthält ebenfalls mit Zusatz von Zucker und/oder Süßstoff Sauermilcherzeugnisse.
Greek[el]
Οξινισθέντα γάλατα χωρίς πρόσθετα (142): περιλαμβάνει επίσης τα οξινισθέντα γάλατα με προσθήκη ζάχαρης ή/και γλυκαντικών.
English[en]
Acidified milk without additives (142): also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners.
Spanish[es]
Leches acidificadas sin aditivos (142): comprende, asimismo, las leches acidificadas con adición de azúcar y/o edulcorantes.
Estonian[et]
Hapustatud piim, mis ei sisalda lisaaineid (142): hõlmab ka hapustatud piima, mis sisaldab suhkrut ja/või magusaineid.
Finnish[fi]
Hapanmaidot, jotka eivät sisällä lisäaineita (142): sisältää myös hapanmaitotuotteet, jotka on makeutettu sokerilla ja/tai makeutusaineilla.
French[fr]
Laits acidifiés sans additifs (142): comprend également les laits acidifiés avec addition de sucre et/ou d'édulcorants.
Hungarian[hu]
Savanyú tejkészítmények adalékanyagok nélkül (142): idetartoznak a cukor és/vagy édesítőszerek hozzáadásával készült savanyú tejkészítmények is.
Italian[it]
Latti acidificati senza additivi (142): comprende anche i latti acidificati con aggiunta di zucchero e/o di edulcoranti.
Lithuanian[lt]
Raugintas pienas be priedų (142):šiam pienui taip pat priskiriamas raugintas pienas su cukrumi ir (arba) saldikliais.
Latvian[lv]
Paskābināts piens bez piedevām (142): ietver arī paskābinātu pienu ar cukura un/vai saldinātājvielu piedevām.
Maltese[mt]
Ħalib aċidifikat mingħajr adittivi (142): jinkludi wkoll ħalib aċidifikat miżjud biz-zokkor u/jew b’sostanzi li jagħtu ħlewwa.
Dutch[nl]
Aangezuurde-melkproducten zonder toevoegingen (142): omvat tevens aangezuurde-melkproducten met toegevoegde suiker en/of zoetstoffen.
Polish[pl]
Mleko zakwaszane bez dodatków (142): obejmuje również mleko zakwaszane z dodatkiem cukru i/lub słodzików.
Portuguese[pt]
Leites acidificados sem aditivos (142): inclui também os leites acidificados com adição de açúcar e/ou de edulcorantes.
Romanian[ro]
Lapte acidulat fără aditivi (142): aici este inclus și laptele acidulat cu adaos de zahăr și/sau îndulcitori.
Slovak[sk]
Acidifilné mlieko bez prísad (142): patrí sem aj acidofilné mlieko, do ktorého bol pridaný cukor a/alebo iné sladidlá.
Slovenian[sl]
Kislo mleko brez dodatkov (142): vključuje tudi kislo mleko z dodatkom sladkorja in/ali sladil.
Swedish[sv]
Syrad mjölk utan tillsatser (142): inklusive syrad mjölk med tillsats av socker eller sötningsmedel.