Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото решение се закрива официалната процедура по разследване, която беше открита съгласно член 108 от ДФЕС.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím je ukončeno formální vyšetřovací řízení, které bylo zahájeno podle článku 108 SFEU.
Danish[da]
Den foreliggende afgørelse afslutter den formelle undersøgelsesprocedure, som blev indledt i medfør af artikel 108 i TEUF.
German[de]
Mit dem vorliegenden Beschluss wird das nach Artikel 108 AEUV eingeleitete förmliche Prüfverfahren abgeschlossen.
Greek[el]
Με την παρούσα απόφαση περατώνεται η επίσημη διαδικασία έρευνας που κινήθηκε βάσει του άρθρου 108 της ΣΛΕΕ.
English[en]
The present decision closes the formal investigation procedure, which was opened under Article 108 TFEU.
Spanish[es]
La presente Decisión da por concluido el procedimiento de investigación formal incoado en virtud del artículo 108 del TFUE.
Estonian[et]
Käesoleva otsusega lõpetatakse ELi toimimise lepingu artikli 108 alusel algatatud ametlik uurimismenetlus.
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä päätetään SEUT-sopimuksen 108 artiklan nojalla aloitettu muodollinen tutkintamenettely.
French[fr]
La présente décision clôt la procédure formelle d'enquête, entamée en vertu de l'article 108 du TFUE.
Croatian[hr]
Ovom odlukom zatvara se službeni istražni postupak pokrenut u skladu s člankom 108. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Ez a határozat lezárja az EUMSZ 108. cikke alapján megindított hivatalos vizsgálati eljárást.
Italian[it]
La presente decisione chiude il procedimento di indagine formale avviato ai sensi dell'articolo 108 TFUE.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu užbaigiama oficiali tyrimo procedūra, pradėta pagal SESV 108 straipsnį.
Latvian[lv]
Ar šo lēmumu izbeidz saskaņā ar LESD 108. pantu sākto oficiālās izmeklēšanas procedūru.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni preżenti tagħlaq il-proċedura ta' investigazzjoni formali, li kienet infetħet skont l-Artikolu 108 TFUE.
Dutch[nl]
Dit besluit vormt de afsluiting van de formele onderzoeksprocedure die werd ingeleid op grond van artikel 108 VWEU.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja zamyka formalne postępowanie wyjaśniające wszczęte zgodnie z art. 108 TFUE.
Portuguese[pt]
A presente decisão encerra o procedimento formal de investigação, iniciado nos termos do artigo 108.o do TFUE.
Romanian[ro]
Prezenta decizie încheie procedura oficială de investigare, care a fost inițiată în temeiul articolului 108 din TFUE.
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím sa uzatvára formálne vyšetrovacie konanie, ktoré sa začalo podľa článku 108 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
S tem sklepom se zaključi formalni postopek preiskave, ki je bil začet v skladu s členom 108 PDEU.
Swedish[sv]
Genom detta beslut avslutas det formella granskningsförfarande som inleddes enligt artikel 108 i EUF-fördraget.