Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر ( كيرلي ) أن يذهب إلى رصيف التبغ
Bulgarian[bg]
Кажи на Кърли да я изведе от стария кей за тютюн.
Czech[cs]
Řekni Curlymu, ať je odveze ke staré tabačce.
Danish[da]
Fortæl Curly, han skal sejle hen til den gamle tobakskaj.
German[de]
Sag Curly, er soll sie zum alten Tabak-Kai rausbringen.
Greek[el]
Πες στον Κέρλι να τα πάει στην παλιά προβλήτα καπνού.
English[en]
Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
Spanish[es]
Dile a Curly que las descargue en el viejo muelle para el tabaco.
Persian[fa]
به کرلي بگو ببرشون به اسکله تنباکو قديمي
Finnish[fi]
Sano Curlylle, että vie ne vanhalle tupakkalaiturille.
French[fr]
Dis à Curly de l'emmener sur le quai du vieux tabac.
Hebrew[he]
תגיד לקרלי לקחת אותה לרציף הטבק הישן.
Croatian[hr]
Reci Curlyju da ga odveze do staroga duhanskog gata.
Hungarian[hu]
Mondd meg Curlynek, hogy vigye ki a régi dohányrakpartra.
Italian[it]
Di'a Curly di portare la barca al vecchio pontile del tabacco.
Dutch[nl]
Zeg tegen Curly dat hij naar de oude tabak werf moet varen.
Polish[pl]
Niech Curly zabierze ją na stare nabrzeże tytoniowe.
Portuguese[pt]
Diz ao Curly que a leve até ao velho embarcadouro de tabaco.
Romanian[ro]
Spune-i lui Curly să le ducă la depozitul de tutun.
Russian[ru]
скажи Кудряшу отвезти это на старую табачную пристань.
Serbian[sr]
Reci Curlyju da ga odveze do staroga duhanskog gata.
Swedish[sv]
Be Curly att ta ut henne till det gamla tobaksskjulet.
Turkish[tr]
Curly'e onları eski tütün iskelesine götürmesini söyle.