Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت نتيجة كل هذه الضغوط النزولية على الأجور فضلا عن خفض الخدمات العامة متمثلة في استئصال الطبقة المتوسطة، مع تماثل العواقب على جانبي المحيط الأطلسي.
Czech[cs]
Výsledkem tohoto stlačování mezd a seškrtávání veřejných služeb je „vykuchání“ střední třídy, s podobnými důsledky na obou stranách Atlantiku.
German[de]
Das Resultat dieses Abwärtsdrucks auf Löhne und der Kürzungen von öffentlichen Leistungen ist eine Aushöhlung der Mittelschicht, wobei sich auf beiden Seiten des Atlantiks ähnliche Folgen abzeichnen.
English[en]
The result of all this downward pressure on wages and cutbacks in public services has been the evisceration of the middle class, with similar consequences on both sides of the Atlantic.
Spanish[es]
El resultado de toda esta presión a la baja que se ejerce sobre los salarios y para incrementar los recortes en los servicios públicos ha aniquilado a la clase media, extrayendo sus entrañas; y ha tenido consecuencias similares en ambos lados del Atlántico.
French[fr]
Le résultat de toute cette pression à la baisse sur les salaires et des compressions dans les services publics a été l'éviscération de la classe moyenne, avec des conséquences similaires des deux côtés de l'Atlantique.
Italian[it]
Il risultato di questa pressione al ribasso dei salari e dei tagli ai servizi pubblici è stata l’eviscerazione della classe media, con simili conseguenze da entrambi i lati dell’Atlantico.
Dutch[nl]
Het gevolg van al deze neerwaartse druk op de lonen en de publieke voorzieningen is de uitholling van de middenklasse, met soortgelijke gevolgen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan.
Portuguese[pt]
O resultado de toda esta pressão descendente sobre os salários e dos cortes nos serviços públicos foi a evisceração da classe média, com consequências similares em ambos os lados do Atlântico.
Russian[ru]
Результатом как всех этих факторов, ведущих к снижению зарплат, так и сокращения финансирования госуслуг стало ограбление среднего класса с одинаковыми последствиями на обоих берегах Атлантики.
Chinese[zh]
所有这些工资下行压力和公共服务削减的结果是中产阶级损失惨重,大西洋两岸后果类似。