Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن غبياً يا ( لويب ).
Bulgarian[bg]
Не се дръж като идиот, Лоеб.
Czech[cs]
Nebuďte idiot, Loebe.
Danish[da]
Vær ikke en idiot, Loeb.
Greek[el]
Μην είσαι αφελής, Λόεμπ.
English[en]
Don't be an idiot, Loeb.
Spanish[es]
No seas idiota, Loeb.
Estonian[et]
Ära ole idioot, Loeb.
Persian[fa]
احمق نباش ، لوب
Finnish[fi]
Älä ole idiootti, Loeb.
French[fr]
Ne sois pas bête, Loeb.
Hebrew[he]
אל תהיה טיפש, לוב.
Croatian[hr]
Nemoj biti idiot, Loeb.
Hungarian[hu]
Ne legyen ostoba, Loeb!
Indonesian[id]
Jangan berlagak bodoh, Loeb.
Italian[it]
Non fare lo stupido, Loeb.
Japanese[ja]
これ 以上 バカ な こと は し な い で
Norwegian[nb]
Ikke være en idiot, Loeb.
Dutch[nl]
Wees nou niet stom, Loeb.
Polish[pl]
Nie bądź idiotą, Loeb.
Portuguese[pt]
Não sejas idiota, Loeb.
Romanian[ro]
Nu fii idiot, Loeb.
Russian[ru]
Не будь идиотом, Лоеб.
Slovak[sk]
Nebuďte idiot, Loeb.
Slovenian[sl]
Zresni se, Loeb.
Serbian[sr]
Nemoj biti idiot, Loeb.
Swedish[sv]
Var inte en idiot.
Thai[th]
อย่างี่เง่าน่า โลป
Turkish[tr]
Aptal olma, Loeb.