Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أصابكم مرضٌ طويل أو حساسية غريبة ؟ أو نذيف من الأنف ؟
Bulgarian[bg]
Някакви случаи на странни симптоми, алергии или кръвотечение от носа?
Bosnian[bs]
Da li ste mozda imali neobicne bolesti, cudne alergije, ili krvarenje iz nosa?
Czech[cs]
Nějaké nevysvětlitelné nemoci, zvláštní alergie, nebo krvácení z nosu?
German[de]
Sind bei einem von Ihnen rätselhafte Krankheiten wie Allergien aufgetreten oder Nasenbluten?
Greek[el]
Αντιμετωπίσατε κάποια ανεξήγητη ασθένεια; Παράξενες αλλεργίες ή ρινορραγίες;
English[en]
Have you experienced any unexplained illnesses, strange allergies or nosebleeds?
Spanish[es]
¿Han tenido enfermedades inexplicables, alergias raras o sangrados de nariz?
Estonian[et]
Kas teil on olnud seletamatuid haigushooge, veidraid allergiaid või nina verejookse?
Persian[fa]
هرگونه بیماری غیرقابل توضیحی رو تجربه کردید ؟ آلرژی ها یا خون دماغ شدن های عجیب ؟
Finnish[fi]
Outoja tauteja, allergioita, verenvuotoa nenästä?
French[fr]
Avez-vous attrapé des maladies inconnues, des allergies inhabituelles?
Hebrew[he]
חוויתם מחלה בלתי-מוסברת, אלרגיות מוזרות או דימומים מהאף?
Croatian[hr]
Jeste li možda imali neobične bolesti, čudne alergije, ili krvarenje iz nosa?
Hungarian[hu]
Tapasztaltak fura betegségeket, szokatlan allergiát, orrvérzést?
Italian[it]
Avete avuto altre malattie, allergie strane o sangue dal naso?
Lithuanian[lt]
Ar jūs patyrėt kokių nepaaiškinamų sveikatos sutrikimų, keistų alergijų ar kraujavimų iš nosies?
Norwegian[nb]
Har dere hatt uforklarlig sykdom, allergier eller neseblod?
Polish[pl]
Czy doświadczyliście niewyjaśnionych chorób, dziwnych alergii lub krwotoków z nosa?
Portuguese[pt]
Vocês tiveram doenças inexplicáveis, alergias estranhas ou sangramento nasal?
Romanian[ro]
Va confruntaţi cu iritaţii inexplicabile, alergii, sau sângerări nazale?
Russian[ru]
Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Slovak[sk]
Mali ste nevysvetliteľné ochorenia, zvláštne alergie alebo krvácanie z nosu?
Slovenian[sl]
Ali imeli kakšne neobičajne bolezni, čudne alergije, ali krvavenje iz nosa?
Albanian[sq]
Keni përjetuar ndonjë sëmundje të pashpjegueshme, alergji të çuditshme ose gjakderdhje nga hundët?
Serbian[sr]
Da li ste možda imali neobične bolesti, čudne alergije, ili krvarenje iz nosa?
Swedish[sv]
Har ni haft oförklarliga sjukdomar, konstiga allergier eller näsblod?
Turkish[tr]
Açıklanamayan bir hastalık, garip bir alerji ya da burun kanaması geçirdiniz mi?