Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
49 Доводите, които жалбоподателката изтъква в хода на съдебното заседание, не могат да поставят под съмнение гореизложените констатации.
Czech[cs]
49 Argumenty, které přednesla žalobkyně během jednání, nemohou výše uvedená konstatování platně zpochybnit.
Danish[da]
49 De argumenter, som sagsøgeren har fremført under retsmødet, kan ikke rejse tvivl om de ovenfor anførte betragtninger.
German[de]
49 Die in der mündlichen Verhandlung von der Klägerin vorgetragenen Argumente können die vorstehenden Feststellungen nicht wirksam in Frage stellen.
Greek[el]
49 Τα επιχειρήματα που προέβαλε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η προσφεύγουσα‐ενάγουσα δεν μπορούν να κλονίσουν τις προηγούμενες διαπιστώσεις.
English[en]
49 The submissions made at the hearing by the applicant do not constitute a valid challenge to the above findings.
Spanish[es]
49 Las alegaciones de la demandante en la vista no pueden poner fundadamente en tela de juicio las precedentes consideraciones.
Estonian[et]
49 Argumendid, mis hageja kohtuistungil esitas, ei sea seega eelnevaid kaalutlusi põhjendatult kahtluse alla.
Finnish[fi]
49 Kantajan istunnossa esittämillä perusteluilla ei voida pätevästi kyseenalaistaa edellä esitettyjä toteamuksia.
French[fr]
49 Les arguments plaidés à l’audience par la requérante ne sauraient valablement remettre en cause les constatations qui précèdent.
Hungarian[hu]
49 A felperesnek a tárgyalás során előadott érvei nem vitathatják eredményesen a fenti megállapításokat.
Italian[it]
49 Gli argomenti esposti all’udienza dalla ricorrente non possono validamente rimettere in discussione le considerazioni che precedono.
Lithuanian[lt]
49 Remiantis per posėdį ieškovės pateiktais argumentais negalima suabejoti pirma nurodytais teiginiais.
Latvian[lv]
49 Ar prasītājas tiesas sēdē paustajiem argumentiem nevar juridiski nozīmīgi apstrīdēt iepriekš minētos konstatējumus.
Maltese[mt]
49 L-argumenti mressqa fis-seduta mir-rikorrenti ma jistgħux validament ipoġġu fid-dubju l-konstatazzjonijiet preċedenti.
Dutch[nl]
49 De door verzoekster ter terechtzitting aangevoerde argumenten kunnen de voorgaande overwegingen niet met succes ter discussie stellen.
Polish[pl]
49 Argumenty przedstawione przez skarżącą na rozprawie nie mogą skutecznie podważyć powyższych stwierdzeń.
Portuguese[pt]
49 Os argumentos invocados na audiência pela recorrente não podem pôr validamente em causa as considerações precedentes.
Romanian[ro]
49 Argumentele invocate de reclamantă în ședință nu pot repune în discuție în mod valabil constatările care precedă.
Slovak[sk]
49 Tvrdenia, ktoré žalobkyňa predniesla na pojednávaní, nemôžu úspešne spochybniť predchádzajúce zistenia.
Slovenian[sl]
49 Na podlagi trditev, ki jih je tožeča stranka navedla na obravnavi, zgornjih ugotovitev ni mogoče utemeljeno izpodbijati.
Swedish[sv]
49 De argument som Séverine Scheefer anförde vid förhandlingen påverkar inte vad som fastslagits ovan.