Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторът на електронните съобщения работи в световен мащаб, като интернет и свързаните с него услуги надхвърлят границите на ЕС.
Czech[cs]
Odvětví elektronických komunikací působí v globálním měřítku, stejně tak jako internet (a služby, které se na něm obchodují) přesahuje hranice EU.
Danish[da]
Sektoren for elektronisk kommunikation opererer på globalt plan på internettet (og gennem de tjenester, der benytter sig af det) og dermed også hinsides EU's grænser.
German[de]
Der Sektor der elektronischen Kommunikation agiert global, denn das Internet (mit den über dieses Netz bereitgestellten Diensten) reicht über die Grenzen der EU hinaus.
Greek[el]
Ο τομέας των ηλεκτρονικών επικοινωνιών λειτουργεί σε παγκόσμια κλίμακα αφού ο παγκόσμιος ιστός (και οι υπηρεσίες που αναπτύσσουν εμπορικές δραστηριότητες σε αυτόν) υπερβαίνουν τα σύνορα της ΕΕ.
English[en]
The electronic communications sector operates at a global scale, with the web (and the services that trade on it) going beyond the EU's borders.
Spanish[es]
El sector de las comunicaciones electrónicas opera a escala mundial, pues la web (y los servicios que comercian a través de ella) van más allá de las fronteras de la UE.
Estonian[et]
Elektroonilise side sektor tegutseb üleilmselt ning selle võrgud (ja neid kasutavad teenused) ulatuvad ELi piiridest kaugemale.
Finnish[fi]
Sähköisen viestinnän sektori toimii maailmanlaajuisesti, koska internet (ja sen kautta markkinoitavat palvelut) ylittävät EU:n rajat.
French[fr]
Le secteur des communications électroniques a un champ d'activité de dimension mondiale et le web, comme les services dont il est le vecteur, dépassent les frontières de l'UE.
Croatian[hr]
Sektor elektroničkih komunikacija djeluje na globalnoj razini, jer internet (i usluge koje se preko njega pružaju) prelazi granice EU-a.
Hungarian[hu]
Az elektronikus hírközlési ágazat világszinten működik, a világháló (és az ott értékesített szolgáltatások köre) átlépi az EU határait.
Italian[it]
Il settore delle comunicazioni elettroniche opera su scala mondiale grazie al web che, con i servizi commercializzati online, supera le frontiere dell'UE.
Lithuanian[lt]
Elektroninių ryšių sektorius veikia pasauliniu mastu – internetas (ir juo teikiamos paslaugos) nepaiso ES sienų.
Latvian[lv]
Elektronisko sakaru nozare darbojas pasaules mērogā, un tīmeklis (un tajā sniegtie pakalpojumi) sniedzas ārpus ES robežām.
Maltese[mt]
Is-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi jopera fuq skala globali, bil-web (u s-servizzi li jinnegozjaw fuqu) li jmorru lil hinn mill-fruntieri tal-UE.
Dutch[nl]
De elektronische-communicatiesector is op wereldwijde schaal actief: internet (en de diensten waarmee op internet handel wordt gedreven) reikt tot buiten de grenzen van de EU.
Polish[pl]
Sektor łączności elektronicznej funkcjonuje w wymiarze globalnym, ponieważ sieć (oraz usługi oferowane za jej pośrednictwem) wykracza daleko poza granice UE.
Portuguese[pt]
O setor das comunicações eletrónicas opera à escala mundial, com a Web (e os serviços que fazem comércio com base nela) a ultrapassar as fronteiras da UE.
Romanian[ro]
Sectorul comunicațiilor electronice operează la scară globală, internetul (și serviciile comercializate prin intermediul acestuia) depășind frontierele UE.
Slovak[sk]
Odvetvie elektronických komunikácií funguje globálne, keďže internet (a prostredníctvom neho poskytované služby) presahuje hranice EÚ.
Slovenian[sl]
Sektor elektronskih komunikacij posluje globalno, saj se splet (in storitve, ki se zagotavljajo prek spleta) razteza prek meja EU.
Swedish[sv]
Sektorn för elektronisk kommunikation har global räckvidd, med internet (och de tjänster som erbjuds där) som når utöver EU:s gränser.