Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, tohle je návrh scénáře na film nebo televizní seriál, možná, ale je registrovaný u spolku spisovatelů, takže myslím, že to nemůžete ukrást.
Greek[el]
Αυτό είναι μια πρόταση, για σενάριο κινη - ματογραφική ταινίας ή τηλεοπτική σειρά. Αλλά το κατοχύρωσα στο σωματείο συγ - γραφέων, και δεν μπορείτε να το κλέψετε.
English[en]
Uh, that is a pitch for a motion picture or a television series, maybe, but it's registered with the writers guild, so don't think you can steal it.
Spanish[es]
Es un boceto para una película o una serie, tal vez, pero está registrada y no pueden robarlo.
French[fr]
C'est la présentation d'un film de cinéma ou une série télévisée, peut-être, mais il est enregistré avec la Writers Guild, alors ne pensez pas que vous pouvez le voler.
Hebrew[he]
זו טיוטה לסרט או אולי לסדרת טלויזיה, אבל זה רשום אצל אגודת הסופרים, אז אל תחשבו שאתם יכולים לגנוב את זה.
Italian[it]
Quello e'una bozza per un film o una serie televisiva, forse, ma e'coperto dal diritto d'autore, quindi non penso che possiate rubarlo.
Portuguese[pt]
Isso é o rascunho para um filme ou uma série de televisão, mas está registrado na associação de escritores, então não pense que pode roubá-lo.
Romanian[ro]
E un scenariu dintr-un film, sau un serial, dar este înregistrat la Asociaţia scriitorilor, deci nu-l puteţi fura.
Turkish[tr]
Bu bir sinema filmi ya da belki bir dizi metni. Ama Yazarlar Birliğinde kaydı var, yani çalabileceğinizi falan düşünmeyin.