Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Брюксел на четиринадесети декември две хиляди и единадесета година в два оригинални екземпляра.
Czech[cs]
V Bruselu dne čtrnáctého prosince dva tisíce jedenáct ve dvou vyhotoveních.
Danish[da]
Udfærdiget i Bruxelles den fjortende december to tusind og elleve i to originaleksemplarer.
German[de]
Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Dezember zweitausendelf in zwei Urschriften.
Greek[el]
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες έντεκα, σε δύο πρωτότυπα.
English[en]
Done at Brussels this fourteenth day of December in the year two thousand and eleven, in two originals.
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de dos mil once, en doble ejemplar.
Estonian[et]
Koostatud Brüsselis neljateistkümnendal detsembril kahe tuhande üheteistkümnendal aastal kahes eksemplaris.
Finnish[fi]
Tehty Brysselissä neljäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattayksitoista kahtena alkuperäiskappaleena.
French[fr]
Fait à Bruxelles, le quatorze décembre deux mille onze, en deux exemplaires originaux.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Bruxellesu četrnaestog dana mjeseca prosinca godine dvije tisuće i jedanaeste, u dva originala.
Hungarian[hu]
Kelt Brüsszelben, a kettőezer-tizenegyedik év december havának tizennegyedik napján, két eredeti példányban.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre duemilaundici, in due originali.
Lithuanian[lt]
Priimta Briuselyje du tūkstančiai vienuoliktųjų metų gruodžio keturioliktą dieną dviem originaliais egzemplioriais.
Latvian[lv]
Briselē, divtūkstoš vienpadsmitā gada četrpadsmitajā decembrī, divos oriģināleksemplāros.
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussell, fl- erbatax-il jum ta' Diċembru fis-sena elfejn u ħdax, f'żewġ oriġinali.
Dutch[nl]
Gedaan te Brussel, de veertiende december tweeduizend elf, in twee originelen.
Polish[pl]
Sporządzono w Brukseli dnia czternastego grudnia roku dwa tysiące jedenastego w dwóch egzemplarzach.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, aos catorze dias do mês de dezembro do ano de dois mil e onze, em dois exemplares.
Romanian[ro]
Întocmit la Bruxelles, la paisprezece decembrie două mii unsprezece, în două exemplare originale.
Slovak[sk]
V Bruseli štrnásteho decembra dvetisícjedenásť v dvoch pôvodných vyhotoveniach.
Slovenian[sl]
V Bruslju, 14. decembra leta dva tisoč enajst, v dveh izvirnikih.
Swedish[sv]
Som skedde i Bryssel den fjortonde december tjugohundraelva i två original.