Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
TO ŠTO GOVORIŠ NEMA NIKAKVOG SMISLA.
Czech[cs]
Tvoje řeči nedávají smysl.
German[de]
Du redest Unsinn.
Greek[el]
Δεν βγάζεις κανένα νόημα.
English[en]
You are not making any sense.
Spanish[es]
Lo que dices no tienes sentido.
Estonian[et]
Sinu jutul pole mingit mõtet.
Persian[fa]
حرفات با عقل جور در نمياد.
French[fr]
Ce que tu fais n'a aucun sens.
Hebrew[he]
את לא מדברת בהיגיון.
Croatian[hr]
To što govoriš nema nikakvog smisla.
Hungarian[hu]
Nincs értelme.
Indonesian[id]
Kamu tidak masuk akal.
Italian[it]
Quel che dici non ha senso.
Malay[ms]
Anda tidak membuat apa-apa rasa.
Dutch[nl]
Je kletst maar wat.
Polish[pl]
To co mówisz nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Você não está fazendo sentido algum.
Romanian[ro]
Vorbeşti fără logică.
Sinhala[si]
ඔයා කියන දේවල් වල කිසිම තේරුමක් නැ
Slovak[sk]
Tvoje reči nedávajú zmysel.
Serbian[sr]
Pričaš besmislice.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad du säger.
Turkish[tr]
Hiç mantıklı değil.
Chinese[zh]
我 根本 就 不 懂 你 在 說 什麼