Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kéž Vám Všemohoucí Jehova bohatě žehná a posílí Vás k dokončení díla, které Vám dal.
Danish[da]
Maa den almægtige Jehova rigt velsigne jer og give jer Styrke til at fuldbyrde den Gerning, han har givet jer at udføre.
German[de]
Möge der Allmächtige, Jehova, Euch reichlich segnen und stärken, das Werk zu vollenden, das er Euch zu tun gegeben hat.
Greek[el]
Είθε ο Παντοδύναμος Ιεχωβά να σας ευλογεί πλούσια και να σας δυναμώνει για να τελειώσετε το έργο που σας έχει δώσει να κάνετε.
English[en]
May Almighty Jehovah bless you richly, and strengthen you to finish the work he has given you to do.
Spanish[es]
Que el Todopoderoso Jehová los bendiga con creces y los fortalezca para terminar la obra que les ha encomendado.
Finnish[fi]
Kaikkivaltias Jehova siunatkoon teitä runsaasti ja vahvistakoon teitä täyttämään sen työn, minkä hän on antanut tehtäväksenne!
French[fr]
Que Jéhovah le Tout-Puissant vous bénisse abondamment et vous fortifie pour achever l’œuvre qu’il vous a confiée.
Hungarian[hu]
A Mindenható Jehova áldjon meg gazdagon benneteket és erősítsen meg, hogy elvégezhessétek a munkát, amelyet rátok bízott.
Indonesian[id]
Semoga Yehuwa yang Mahakuasa memberkati Saudara dengan limpah dan menguatkan Saudara untuk menyelesaikan pekerjaan yang telah diberikannya kepada Saudara.
Italian[it]
Geova Onnipotente vi benedica riccamente e vi dia la forza di portare a termine l’opera che vi ha affidato.
Japanese[ja]
全能のエホバが皆さんを豊かに祝福してくださり,与えてくださった業を成し遂げることができるように強めてくださいますように。
Korean[ko]
전능하신 여호와께서 여러분에게 풍성한 축복을 주시고, 여러분이 맡은 일을 완수할 수 있도록 힘주시기를 기원합니다.
Norwegian[nb]
Måtte den allmektige Jehova velsigne dere rikt og styrke dere til å fullføre den gjerning han har gitt dere å gjøre.
Dutch[nl]
Moge Jehovah de Almachtige jullie rijkelijk zegenen en jullie de kracht geven het werk te voltooien dat hij jullie te doen heeft gegeven.
Portuguese[pt]
Que o Todo-Poderoso Jeová os abençoe ricamente e os fortaleça para que completem o serviço que lhes confiou.
Slovak[sk]
Kiež Vám Všemohúci Jehova bohato žehná a posilní Vás, aby ste dokončili dielo, ktoré Vám dal.
Swedish[sv]
Må den Allsmäktige Jehova välsigna Eder rikligen och styrka Eder till att fullborda det verk han anförtrott åt Eder.
Swahili[sw]
Yehova Mweza Yote na awabariki sana, na kuwapa nguvu ya kumaliza kazi aliyowapatia.