Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ATO следва да бъде използван като катализатор при полиестер, или като синергист на забавител на горенето при текстил за покрития върху обратната страна.
Czech[cs]
ATO se použije jako katalyzátor v polyesteru nebo jako látka napomáhající zpomalení hoření v podšívce.
Danish[da]
Antimontrioxid skal anvendes som katalysator i polyester eller som synergistisk virkende flammehæmmer i bagsidebehandlinger på tekstiler.
German[de]
Antimontrioxid wird als Katalysator in Polyester oder als Synergist im Flammschutz für die Rückenbeschichtung von Textilfertigstoffen verwendet.
Greek[el]
Το ΑΤΟ χρησιμοποιείται ως καταλύτης σε πολυεστέρες ή ως συνεργός ουσία επιβραδυντών φλόγας σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για ενισχυτικά υποθέματα.
English[en]
ATO shall be used as catalyst in polyester or as flame retardant synergist in textiles for backcoatings.
Spanish[es]
El ATO se utilizará como catalizador en el poliéster o como un sinergista ignífugo en productos textiles para revestimientos.
Estonian[et]
Antimontrioksiidi kasutatakse polüestrites katalüsaatorina või leegiaeglusti sünergistina tekstiilmaterjali aluskihis.
Finnish[fi]
ATOa on käytettävä katalyyttina polyesterissä tai palonestoaineiden tehosteaineena tekstiilien pinnoituksessa.
French[fr]
L'ATO est utilisé comme catalyseur dans le polyester ou comme synergiste de retardateur de flamme dans les textiles pour les envers.
Croatian[hr]
ATO se upotrebljava kao katalizator u poliesteru ili kao sinergist za inhibitore plamena u tekstilima za prevlačenje.
Hungarian[hu]
Az ATO poliészterben katalizátorként, a textiltermékek hátsó bevonatában pedig a lángkésleltető anyag kölcsönhatás-fokozójaként használható.
Italian[it]
L'ATO è impiegato come catalizzatore nel poliestere o come sinergizzante dei ritardanti di fiamma nei rivestimenti dei tessili.
Lithuanian[lt]
ATO naudojamas kaip katalizatorius poliesteryje arba kaip antipireninis sinergiklis tekstilėje, skirtoje apatinei pusei aptraukti.
Latvian[lv]
ATO izmanto tekstilizstrādājumu ražošanā kā poliestera katalizatoru vai pārklājumu antipirēnu sinerģiju veicinošu vielu.
Maltese[mt]
ATO għandu jintuża bħala katalist fil-poliester jew bħala sinerġist tar-ritardant tal-fjammi f'tessuti għall-kisi tan-naħa ta' wara tagħhom.
Dutch[nl]
ATO wordt gebruikt als katalysator in polyester of als vlamvertrager synergist in textiel voor backcoating.
Polish[pl]
Tritlenek antymonu jest stosowany jako katalizator lub jako synergetyk środków zmniejszających palność w materiałach włókienniczych przeznaczonych na podszewki.
Portuguese[pt]
O ATO deve ser utilizado como catalisador em poliéster ou como agente sinérgico de retardador de chama nos têxteis para revestimentos.
Romanian[ro]
ATO trebuie utilizat în calitate de catalizator în poliester sau în calitate de agent sinergic ignifug în materiale textile pentru dosuri.
Slovak[sk]
ATO sa používa ako katalyzátor pre polyester alebo ako prostriedok zvyšujúci účinnosť spomaľovača horenia v podšívke.
Slovenian[sl]
Antimonov trioksid se uporablja kot pospeševalec v poliestru ali kot sinergist za zaviralce gorenja v tekstilnih materialih za premazovanje tekstila.
Swedish[sv]
ATO ska användas som katalysator i polyester eller som synergist till flamskyddsmedel i baksidebeläggningar till textilier.