Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Godine 2000-te Senator Phil Gramm je imao ključnu ulogu u prihvatanju zakona koji izuzima derivative od regulisanja.
Danish[da]
I 2000, spillede Senator Phil Gramm en vigtig rolle i vedtagelsen af et lovforslag der mere eller mindre fritog derivater fra al regulering.
German[de]
Im Jahr 2000 spielte Senator Phil Gramm eine wichtige Rolle... bei der Verabschiedung eines Gesetzes... das Derivate so ziemlich von der Regulierung befreite.
Greek[el]
Το 2000 ο γερουσιαστής Φιλ Γκραμ ανέλαβε σημαντικό ρόλο... και πέρασε ένα προσχέδιο νόμου... που εξαιρούσε τα παράγωγα από την ανάγκη ελέγχου τους.
English[en]
In 2000, uh, Senator Phil Gramm took a major role in getting a bill passed that pretty much exempted derivatives from, from regulation.
Spanish[es]
En 2000, el senador Phil Gramm tuvo un papel importante en pasar una ley que exentaba los derivados de regulación.
Estonian[et]
2000. aastal oli senaator Phil Gramm peaosaline selles, et võeti vastu seadus, mis vabastas derivatiivid reguleerimisest.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 senaattori Phil Gramm vaikutti lakiesityksen läpimenoon joka jätti johdannaiset säännöstelyn ulkopuolelle.
French[fr]
En 2000, le sénateur Phil Gramm s'est attaché à faire voter une loi soustrayant les dérivés à la réglementation.
Hebrew[he]
ב-2000, סנטור פיל גראהם לקח תפקיד מרכזי בהעברת הצעת חוק, שדי פטרה את הנגזרים מלהיות מוסדרים.
Croatian[hr]
2000. godine Senator Phil Gramm je preuzeo kljucnu ulogu u prihvacanju zakona koji manje-vise izuzima derivate od zakonske regulacije.
Hungarian[hu]
2000-ben Phil Gramm szenátor fontos szerepet játszott a törvényben, ami a derivatívákat felmentette a szabályozás alól.
Italian[it]
Nel 2000 il senatore Phil Gramm assunse un ruolo importante, e approvo'una proposta di legge che, in pratica, esentava i derivati dalla regolamentazione.
Dutch[nl]
In 2000 nam Senator Phil Gramm een grote rol in en zorgde ervoor dat een wetsontwerp werd aangenomen dat ervoor zorgde dat derivaten werden vrijgesteld van regelgeving.
Polish[pl]
W 2000 r. Senator Phil Gramm odegrał ważną rolę w uchwaleniu ustawy, która praktycznie zwolniła derywaty z regulacji.
Portuguese[pt]
Em 2000, o senador Phil Gramm, assumiu um papel importante de conseguir aprovar o seu projecto que praticamente isentava os derivados de regulamentação.
Romanian[ro]
În 2000, senatorul Phil Gramm a susţinut proiectul de lege care scotea produsele derivate de sub incidenţa legislaţiei.
Russian[ru]
¬ 2000 сенатор'ил √ рэмм сыграл в этом большую роль и провел законопроект, который совершенно освобождал деривативы от регулировани €.
Slovenian[sl]
L. 2000 je senator Phil Gramm igral pomembno vlogo pri sprejetju zakona, ki je v osnovi derivative oprostil regulacije.
Serbian[sr]
2000. godine senator Fil Gram igrao je značajnu ulogu u izglsavanju zakona koji u suštini izuzima derivate od bilo kakve regulacije.
Swedish[sv]
År 2000 genomdrev senator Phil Gramm en lag som undantog derivat från reglering.