Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно изработени дантели на парче, на ленти или на мотиви
Czech[cs]
Ručně vyrobené krajky v metráži, v pásech nebo v motivech
Danish[da]
Blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, håndfremstillede
German[de]
Handgefertigte Spitzen als Meterware, Streifen oder mit Motiven
Greek[el]
Χειροποίητη δαντέλα σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
English[en]
Hand-made lace in the piece, in strips or in motifs
Spanish[es]
Encajes en piezas, tiras o motivos, fabricados a mano
Estonian[et]
Käsipits meetrikaubana, ribadena või motiividena
Finnish[fi]
Käsin tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
French[fr]
Dentelles à la main en pièces, en bandes ou en motifs
Croatian[hr]
Ručno izrađena čipka u metraži, u vrpcama ili motivima
Hungarian[hu]
Kézi csipke méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Italian[it]
Pizzi a mano in pezza, a strisce o motivi
Lithuanian[lt]
Rankų darbo nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
Latvian[lv]
Rokām darinātas mežģīnes gabalos, lentēs, sloksnēs vai motīvos (atsevišķu izstrādājumu veidā)
Maltese[mt]
Bizzilla magħmula bl-idejn, f'biċċa waħda, fi strixxi jew f'disinn rikorrenti
Dutch[nl]
Kant aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, met de hand vervaardigd
Polish[pl]
Koronki wykonane ręcznie, w sztukach, taśmach lub motywach
Portuguese[pt]
Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação manual
Romanian[ro]
Dantele executate manual, în bucăți, benzi sau motive
Slovak[sk]
Ručne vyrábaná čipka v metráži, v pásoch alebo ako motívy
Slovenian[sl]
Ročno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Swedish[sv]
Handgjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv