Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
fra hoestaaret 1982/83 saelges bageegnet bloed hvede, der er opkoebt af interventionsorganerne i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, ifoelge bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1836/82 (7); artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1629/77 boer derfor ophaeves;
German[de]
Ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83 erfolgt der Weiterverkauf des von den Interventionsstellen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 gekauften, zur Brotherstellung geeigneten Weichweizens gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 (7). Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1629/77 ist also zu streichen.
Greek[el]
ότι από την περίοδο 1982/83 η μεταπώληση του μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει αγορασθεί από τους οργανισμούς παρεμβάσεως σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 (7)· ότι πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθεί το άρθρο 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77·
English[en]
Whereas, as from the 1982/83 marketing year, resale by intervention agencies of common wheat of breadmaking quality bought in by them pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 2727/75 is to be carried out in accordance with Regulation (EEC) No 1836/82 (7); whereas Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 1629/77 should accordingly be deleted;
Spanish[es]
Considerando que , a partir de la campaña 1982/83 , la reventa del trigo blando panificable comprado por los organismos de intervención de acuerdo con las disposiciones del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n o 2727/75 se efectúa según las disposiciones previstas en el Reglamento ( CEE ) n o 1836/82 (7) ; que por ello es conveniente suprimir el apartado 6 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n o 1629/77 ;
French[fr]
considérant que, à partir de la campagne 1982/1983, la revente du froment tendre panifiable acheté par les organismes d'intervention conformément aux dispositions de l'article 8 du règlement (CEE) no 2727/75 est effectuée selon les dispositions prévues dans le règlement (CEE) no 1836/82 (7); qu'il convient dès lors de supprimer l'article 5 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1629/77;
Italian[it]
considerando che, a decorrere dalla campagna 1982/1983, il frumento tenero panificabile acquistato dagli organismi d'intervento a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è rimesso in vendita conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1836/82 (7); che occorre quindi sopprimere l'articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1629/77;
Dutch[nl]
Overwegende dat met ingang van het verkoopseizoen 1982/1983 het te koop aanbieden van door de interventiebureaus overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 aangekochte zachte tarwe van bakkwaliteit plaatsvindt volgens het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1836/82 (7); dat derhalve artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1629/77 moet worden ingetrokken;
Portuguese[pt]
Considerando que, a partir da campanha de 1982/1983, a revenda do trigo mole panificável adquirido pelos organismos de intervenção em conformidade com as disposições do artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2727/75 é efectuada de acordo com as disposições previstas no Regulamento (CEE) no 1836/82 (7); que convém, portanto, suprimir o no 6 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 1629/77;