Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأسوأ جزء عندما أبلغتها أنه لن تراه ثانيةً
Bulgarian[bg]
Най-лошото е, че й каза, че няма да го види повече.
Czech[cs]
A ta nejhorší část byla, když jsi jí řekla, že už ho znovu nikdy neuvidí.
Danish[da]
Det værste var, da du sagde, at de aldrig skulle ses igen.
Greek[el]
Και το χειρότερο ήταν όταν της είπες ότι δεν θα τον ξαναέβλεπε ποτέ.
English[en]
And the worst part was when you told her she was never gonna see him again.
Spanish[es]
Y lo peor fue cuando le dijiste que nunca le volvería a ver.
Finnish[fi]
Mikä pahinta, kerroit ettei hän näe isäänsä enää ikinä.
French[fr]
Le coup de grâce, c'est de lui dire qu'elle ne le reverrait plus.
Hebrew[he]
והחלק הכי גרוע היה כשאמרת לה שהיא אף פעם לא הולכת לראות אותו שוב.
Croatian[hr]
Najgore je bilo što si joj rekla da ga više nikad neće vidjeti.
Hungarian[hu]
És a legrosszabb az volt, mikor elmondtad neki, hogy soha többé nem láthatja.
Italian[it]
E la parte peggiore e'stato quando le hai detto che non l'avrebbe mai piu'visto.
Norwegian[nb]
Det verste var da du sa at de aldri ville ses igjen.
Dutch[nl]
En het ergste was toen je haar vertelde dat ze hem nooit meer zou zien.
Polish[pl]
A najgorsze było jak powiedziałaś, że już nigdy go nie zobaczy.
Portuguese[pt]
O pior foi quando você disse que ela nunca iria vê-lo mais.
Russian[ru]
А самым худшим было то, что ты сказала ей, что она его больше никогда не увидит.
Serbian[sr]
Najgore je bilo što si joj rekla da ga više nikad neće vidjeti.
Turkish[tr]
Ve en kötüsü de kuzenine onu bir daha hiçbir zaman göremeyeceğini söylemeliydi.