Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوليانا ) ، لم تكن تمزح ) حول اللكمة
Bulgarian[bg]
Джулияна не се е шегувала за юмрука.
Bosnian[bs]
Nije se šalila oko udarca.
Czech[cs]
Julianna si nedělala legraci s tím úderem.
Danish[da]
Julianna løj ikke om slaget.
Greek[el]
Η Τζουλιάννα δεν έκανε πλάκα που είπε ότι τον γρονθοκόπησε.
English[en]
Julianna wasn't kidding about the punch.
Spanish[es]
Julianna no estaba bromeando acerca del golpe
Persian[fa]
پس جوليانا در مورد اينکه اونو زده شوخي نکرده
Finnish[fi]
Julianna ei huijannut lyönnistä.
Hebrew[he]
ג'וליאנה לא צחקה לגבי המכה.
Croatian[hr]
Nije se šalila oko udarca.
Hungarian[hu]
Julianna nem viccelt azzal a pofonnal kapcsolatban.
Italian[it]
Julianna non scherzava riguardo al pugno.
Latvian[lv]
Džuliana nejokoja par sitienu.
Norwegian[nb]
Julianna løy ikke om at hun slo.
Dutch[nl]
Julianna heeft hem goed geraakt.
Polish[pl]
Julianna nie żartowała z tym biciem.
Portuguese[pt]
Julianna não estava brincando.
Romanian[ro]
Julianna nu glumea cu pumnul.
Russian[ru]
Джулиана не шутила про удар.
Serbian[sr]
Nije se šalila oko udarca.
Turkish[tr]
Julianna ciddi ciddi vurmuş herife.