Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Έτσι, η συγκέντρωση των εκμεταλλεύσεων που ευνοείται από μέτρα όπως οι πληρωμές ανά εκτάριο ή ανά ιστορικά δικαιώματα χωρίς ανώτατο όριο, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων κάτω του κόστους παραγωγής λόγω της μη εφαρμογής αποτελεσματικών μέτρων που προϋποθέτουν τη δημόσια παρέμβαση σε αυτόν τον στρατηγικό τομέα, η επιβολή μη προσαρμοσμένων βιομηχανικών κανόνων στις αγροτικές καλλιέργειες και, εν τέλει, η σταθερή δέσμευση των διαδοχικών ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένης της πρότασης της ΚΓΠ 2014-2020, για την απορρύθμιση και ελευθέρωση στον γεωργικό τομέα, αποκλείουν από την εργασία και το επάγγελμα χιλιάδες αγρότες και αγρότισσες περιορίζοντας τους ορίζοντες των νέων γεωργών.
English[en]
The concentration of farms encouraged by measures such as payments per hectare or for unlimited historical products, agricultural prices below production costs due to the failure to apply effective measures involving public intervention in this strategic sector, imposition of industrial standards which are incompatible with peasant agriculture and above all, the firm decision of successive CAPs, including the CAP proposal for 2014-2020, to opt for the deregulation and liberalisation of the agricultural sector, all have the effect of excluding millions of young people in the countryside from the market and from farming itself, closing off future opportunities for young farmers.
Spanish[es]
Así, la concentración de las explotaciones, favorecida con medidas como los pagos por hectárea o por históricos sin tope, los precios agrícolas por debajo de los costes de producción por la no implementación de medidas eficaces que pasan por la intervención pública en este sector estratégico, la imposición de normas industriales no adaptadas a la agricultura campesina y, en definitiva, la apuesta firme de las sucesivas PAC, incluida la propuesta de PAC 2014-2020, por la desregulación y liberalización en el sector agrícola, están excluyendo del mercado y del oficio a millones de campesinos y campesinas y cerrando el horizonte para los jóvenes agricultores.
Finnish[fi]
Maatilojen keskittyminen, jota on edistetty muun muassa hehtaarikohtaisilla tuilla ja historiallisilla viitetuilla, jättämällä toteuttamatta julkisen intervention edellyttämät tehokkaat toimenpiteet, mikä on aiheuttanut maataloushintojen painumisen tuotantokustannuksia alemmas, asettamalla teollisia standardeja, joita ei ole mukautettu pienviljelmiin perustuvaan maatalouteen, tukemalla voimakkaasti toisiaan seuraavia yhteisiä maatalouspolitiikkoja, kuten ehdotusta vuosien 2014–2020 YMP:ksi, ja vähentämällä ja vapauttamalla maatalousalan sääntelyä, sulkee miljoonia maaseudun asukkaita markkinoiden ja työmarkkinoiden ulkopuolelle ja tuhoaa nuorten viljelijöiden tulevaisuudennäkymät.
French[fr]
Ainsi, la concentration des exploitations, qui est favorisée par des mesures comme le paiement à l'hectare ou le paiement sur la base d'une référence historique sans application de plafond, des prix agricoles inférieurs aux coûts de production en raison de la non-application de mesures efficaces passant par une intervention publique dans ce secteur stratégique, l'imposition de normes industrielles non adaptées à l'agriculture artisanale et, en dernière analyse, le pari ferme des différentes PAC, dont la PAC proposée pour la période 2014-2020, pour la déréglementation et la libéralisation du secteur agricole excluent du marché et contraignent à la faillite des millions d'agriculteurs et ferment toute perspective pour les jeunes agriculteurs.
Italian[it]
Di conseguenza, fattori quali la concentrazione delle aziende, favorita da misure come i pagamenti per ettaro o i pagamenti storici senza soglia, i prezzi dei prodotti agricoli inferiori ai costi di produzione, dovuti alla mancata attuazione di provvedimenti efficaci che prevedono l'intervento pubblico in questo settore strategico, l'imposizione di norme industriali non adeguate ai piccoli agricoltori nonché il deciso impegno a favore della deregolamentazione e della liberalizzazione del settore agricolo previsto dalle prossime revisioni della PAC, compresa la proposta per la PAC 2014-2020, stanno tagliando fuori dal mercato e dal lavoro milioni di agricoltori e privando i giovani agricoltori di prospettive per il futuro.
Dutch[nl]
Zo worden miljoenen landbouwers uitgesloten van de markt en het beroep en zijn er geen mogelijkheden voor jonge landbouwers als gevolg van de concentratie van de landbouwbedrijven, in de hand gewerkt door maatregelen als onbegrensde betalingen per hectare of historische betalingen, landbouwprijzen die onder de productiekosten liggen omdat er geen doeltreffende maatregelen worden genomen die voorzien in openbare interventie in deze strategische sector, de voorschrijving van industriële normen die niet zijn toegesneden op de kleinschalige landbouw en, tot slot, de ferme inzet van het opeenvolgende gemeenschappelijk landbouwbeleid — ook het voor 2014-2020 voorgestelde GLB — op deregulering en liberalisering van de landbouwsector.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a concentração das explorações, promovida através de medidas como sejam os pagamentos por hectare ou por produção sem limite, os preços agrícolas inferiores aos custos de produção devido à não aplicação de medidas eficazes, que passam pela intervenção pública neste sector estratégico, a imposição de normas industriais que não estão adequados à agricultura rural e, em síntese, a aposta firme das sucessivas PAC, incluindo a proposta da PAC 2014/2020, na desregulamentação e liberalização no sector agrícola, estão a excluir do mercado e do ofício milhões de camponeses e camponesas e a gorar as expectativas dos jovens agricultores.
Swedish[sv]
Följaktligen utestängs miljoner jordbrukare från marknaden och yrket genom att anläggningarna koncentreras, något som gynnas av åtgärder som utbetalning per hektar eller för hävdvunna områden utan klara gränser, genom jordbrukspriser som ligger lägre än produktionskostnaderna då inga effektiva åtgärder har vidtagits i form av offentliga ingripanden i denna strategiskt viktiga sektor, genom införandet av industriella standarder som inte är anpassade till småskaligt jordbruk, och utan tvekan, genom den tydliga inriktningen på avreglering och liberalisering av jordbrukssektorn i den gemensamma jordbrukspolitikens successiva former, inbegripet förslaget till den gemensamma jordbrukspolitiken för 2014–2020. De unga jordbrukarnas berövas härigenom också sina framtidsutsikter.