Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت شائعات أن ملكة إنجلترا البروتستانتية تمكنت من تحويل حُراسك ضدك
Bulgarian[bg]
Чух слухове, че английската протестантска кралица е уредила обръщането на собствените ти пазачи срещу теб.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že protestantská anglická královna proti vám poštvala vaše vlastní strážce.
German[de]
Ich hörte Gerüchte, dass die protestantische Königin Englands es geschafft hat Eure eigenen Wächter gegen Euch aufzubringen.
Greek[el]
Άκουσα φήμες οτι η Προτεστάντης αγγλίδα βασίλισσα κατάφερε να στρέψει τους ίδιους σου τους φρουρούς εναντίον σου.
English[en]
I heard rumors that the Protestant English queen managed to turn your own guards against you.
Spanish[es]
He oído rumores de que la reina protestante inglesa se las arregló para volver en vuestra contra a vuestros propios guardas.
Finnish[fi]
Englannin kuningatar käänsi kaartilaisianne teitä vastaan.
French[fr]
J'ai entendu dire que la Reine d'Angleterre Protestante a réussit à retourner vos gardes contre vous.
Hebrew[he]
שמעתי שמועות שהמלכה האנגלית הפרוטסטנטית הצליחה אף להפוך את שומרייך נגדך.
Hungarian[hu]
Hallottam pletykákat, hogy a protestáns angol királynő ellened fordította a saját őreidet.
Italian[it]
Ho sentito voci secondo cui la regina protestante inglese progetta di rivoltare le vostre stesse guardie contro di voi.
Norwegian[nb]
Ryktene sier at Englands protestant-dronning klarte å vende Deres egne vakter mot Dem.
Dutch[nl]
Ik hoorde geruchten dat de Protestante, Engelse Koningin uw eigen Garde tegen u opzette.
Polish[pl]
Słyszałem plotki, że protestancka królowa angielska zdołała odwrócić twoją własną straż przeciwko tobie.
Portuguese[pt]
Ouvi rumores de que a rainha protestante inglesa conseguiu por seus próprios guardas contra você.
Romanian[ro]
Am auzit zvonuri că regina protestantă a Angliei a reuşit să-ţi cumpere gărzile.
Russian[ru]
Я слышал слухи, что Английская королева, Протестанка, смогла настроить ваших собственных стражников против вас
Serbian[sr]
Čuo sam glasine da je protestanstska engleska kraljica uspela da okrene vaše stražare protiv vas.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre Protestan İngitere Kraliçesi Elizabeth adamlarınızı size karşı ayartmaya çalışmış.