Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصت ، مازال بوسعك الخروج من هذا الأمر حياً
German[de]
Noch können Sie die Sache überleben...
Greek[el]
'κου, φίλε, μπορείς ακόμα να γλιτώσεις απ ́ αυτό ζωντανός.
English[en]
Listen, pal, you can still get out of this alive.
Spanish[es]
Escucha, amigo, aún puedes salir de esto con vida.
Estonian[et]
Kuula, sa võid veel eluga pääseda.
Persian[fa]
گوش کن رفیق هنوز هم می تونی از این ماجرا جون سالم به در ببری.
French[fr]
Tu peux encore t'en tirer vivant.
Hebrew[he]
תקשיב, ידידי, אתה עדיין יכול לצאת מזה חי.
Hungarian[hu]
Figyelj, te még megúszhatod élve.
Georgian[ka]
ფსი მვ, ოპთწრვლ, გჟვ ჲღვ მჲზვქ ეა ჟვ თჱმყკნვქ ზთგ.
Malay[ms]
Dengar kawanku, Kau masih boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Dutch[nl]
Wacht, je kunt dit overleven als...
Portuguese[pt]
Ouça, amigo. Ainda pode sair vivo dessa.
Romanian[ro]
Ascultă, amice, încă mai poţi scăpa în viaţă.
Russian[ru]
У тебя еще есть шанс выйти отсюда живым.
Albanian[sq]
Dëgjo... mundesh akoma të dalësh pa lagur nga kjo.
Swedish[sv]
Du kan fortfarande överleva det här.
Turkish[tr]
Dinle ahbap hâlâ bu işten canlı çıkabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nghe này anh bạn, anh vẫn có thể sống sót ra khỏi đây.