Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحبك مثل ابني.
Bulgarian[bg]
Обичам те като син.
Czech[cs]
Mám tě ráda jako svého syna.
Danish[da]
Jeg elsker dig som en søn.
Greek[el]
Σ'αγαπάω σαν γιο.
English[en]
I love you like a son.
Spanish[es]
Te amo como a un hijo.
Persian[fa]
تو رو مثل پسر خودم ، دوست دارم
French[fr]
Je t'aime comme un fils.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך כמו בן.
Croatian[hr]
Volim te kao sina.
Hungarian[hu]
Fiamként szeretlek téged.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu seperti anakku.
Italian[it]
Ti amo come un figlio.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg som en sønn.
Dutch[nl]
Ik hou van je als een zoon.
Polish[pl]
Kocham cię jak syna.
Portuguese[pt]
Amo-te como se fosses meu filho.
Romanian[ro]
Te iubesc ca pe un fiu.
Russian[ru]
Люблю тебя как сына.
Slovenian[sl]
Rada te imam kot sina.
Swedish[sv]
Jag älskar dig som en son.
Turkish[tr]
Seni seviyorum oğlum.