Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الأفسنتين.
Bulgarian[bg]
От абсента е, моло момче.
Czech[cs]
To dělá ten absint.
German[de]
Es ist der Absinth, lieber Junge.
Greek[el]
Είναι το αψέντι, αγαπητέ μου.
English[en]
It's the absinthe, dear boy.
Spanish[es]
Es la absenta, querido.
Finnish[fi]
Se on absinttia, rakas poika.
French[fr]
C'est l'absinthe, mon cher.
Hebrew[he]
זה האבסינת, יקירי.
Croatian[hr]
To je absint, dragi dječak.
Hungarian[hu]
Az abszint hatása, fiam.
Indonesian[id]
Ini absinthe, nak.
Italian[it]
È l'assenzio, caro ragazzo.
Norwegian[nb]
Det er absinten, kjære gutt.
Dutch[nl]
Het is de Absinthe.
Polish[pl]
To absynt, drogi chłopcze.
Portuguese[pt]
É o absinto, querido.
Romanian[ro]
Îşi face absintul efectul.
Russian[ru]
Это абсент, мой мальчик.
Slovenian[sl]
Absint je kriv, dragi fant.
Serbian[sr]
To je zbog apsinta, dragi mladiću.
Swedish[sv]
Det är absinten.
Turkish[tr]
Absinthe yüzünden oluyor evlât.