Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Frankryk het tot in 1938 die grootste aantal gedoopte Katolieke ter wêreld gehad.
Amharic[am]
ፈረንሳይ እስከ 1938 ድረስ በዓለም ውስጥ በተጠመቁ ካቶሊኮች ቁጥር በአንደኛ ደረጃ ላይ ትገኝ ነበር።
Arabic[ar]
حتى سنة ١٩٣٨، كان لدى فرنسا اكبر عدد من الكاثوليك المعتمدين في العالم.
Bemba[bem]
Ukufuma kale ukwisafika na mu 1938, France e calo cakwete baKatolika babatishiwa abengi nga nshi pa fyalo fyonse.
Bulgarian[bg]
До 1938 г. във Франция имаше най–големият брой покръстени католици в цял свят.
Bislama[bi]
Kam kasem 1938, Franis nao i holem bigfala namba blong Katolik.
Bangla[bn]
১৯৩৮ সাল পর্যন্ত ফ্রান্সে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি সংখ্যক বাপ্তাইজিত ক্যাথলিক ছিল।
Cebuano[ceb]
Anaa sa Pransiya ang kinadaghanan nga bawtismadong mga Katoliko hangtod sa 1938.
Czech[cs]
Do roku 1938 byla Francie zemí s největším počtem pokřtěných katolíků na světě.
Danish[da]
Indtil 1938 havde Frankrig det største antal døbte katolikker i verden.
German[de]
Bis 1938 war Frankreich das Land mit der weltweit größten Zahl an getauften Katholiken.
Ewe[ee]
Vaseɖe 1938 me la, France dukɔa mee Katolikotɔ siwo de mawutsita la sɔ gbɔ le wu le xexeame katã.
Efik[efi]
Tutu esịm 1938, France ekenyene n̄wakn̄kan ibat mbon Catholic oro ẹnade baptism.
Greek[el]
Μέχρι το 1938, η Γαλλία είχε το μεγαλύτερο αριθμό βαφτισμένων Καθολικών στον κόσμο.
English[en]
France had the world’s largest number of baptized Catholics until 1938.
Spanish[es]
Este país contó con el mayor número de católicos bautizados del mundo hasta 1938.
Estonian[et]
Kuni aastani 1938 oli Prantsusmaa maailmas esikohal ristitud katoliiklaste arvu poolest.
Finnish[fi]
Ranskassa oli eniten kastettuja katolilaisia maailmassa vuoteen 1938 saakka.
Fijian[fj]
A levu duadua tu na iwiliwili ni lotu Katolika era papitaiso e Varanise me yacova na 1938.
French[fr]
Jusqu’en 1938, la France a eu le plus grand nombre de baptêmes catholiques au monde.
Ga[gaa]
France hiɛ Katolikbii ni abaptisi amɛ lɛ ayibɔ ni fe fɛɛ yɛ je lɛŋ kɛbashi afi 1938 lɛ mli.
Gujarati[gu]
ફ્રાંસમાં ૧૯૩૮ સુધીમાં સૌથી વધારે લોકોએ કૅથલિક ધર્મ અપનાવ્યો હતો.
Gun[guw]
France wẹ sọha Katoliki he yí baptẹm lẹ tọn sù te hugan to aihọn mẹ kakajẹ 1938.
Hebrew[he]
עד 1938 היה בצרפת המספר הרב ביותר של קתולים טבולים.
Hindi[hi]
सन् 1938 तक फ्रांस में ही सबसे ज़्यादा बपतिस्मा प्राप्त कैथोलिक थे।
Hiligaynon[hil]
Ang Pransia amo anay ang may pinakamadamo nga ginbunyagan nga Katoliko sa kalibutan tubtob sang 1938.
Hiri Motu[ho]
Ela bona lagani 1938 ai, tanobada hegegemadai amo, France dekenai bapatiso idia abia Katolik taudia edia namba be badana.
Croatian[hr]
Do 1938. Francuska je imala najveći broj krštenih katolika u svijetu.
Armenian[hy]
Մինչեւ 1938 թ. Ֆրանսիան աշխարհում առաջին տեղն էր գրավում մկրտված կաթոլիկների թվով։
Indonesian[id]
Sampai tahun 1938, jumlah orang Katolik terbaptis di Prancis merupakan yang terbesar di dunia.
Igbo[ig]
France nwere ọnụ ọgụgụ kasị ukwuu nke ndị Katọlik e mere baptizim ruo na 1938.
Iloko[ilo]
Ti Francia ti addaan iti kaaduan a bilang ti bautisado a Katoliko iti intero a lubong agingga idi 1938.
Italian[it]
La Francia ha avuto il più alto numero di cattolici battezzati nel mondo fino al 1938.
Japanese[ja]
フランスは1938年まで,洗礼を受けたカトリック教徒の人数が世界で最も多い国でした。
Georgian[ka]
1938 წლამდე მთელ მსოფლიოში მონათლულ კათოლიკეთა უდიდესი რაოდენობა საფრანგეთში იყო.
Kannada[kn]
1938ರ ವರೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಿತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರಿದ್ದರು.
Korean[ko]
1938년까지만 해도 프랑스는 세례받은 가톨릭교인의 수가 세계에서 가장 많은 나라였습니다.
Lingala[ln]
Tii na 1938, France ezalaki ekólo ya liboso oyo ezalaki na bato ebele oyo bazwaki batisimo na Lingomba ya Katolike.
Lozi[loz]
Ku to fita mwa 1938, France ki yona ye n’e na ni palo ye tuna ya Makatolika ba ba kolobelizwe.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje iki 1938-ųjų buvo didžiausias pasaulyje krikštytų katalikų skaičius.
Luba-Lulua[lua]
Ditunga dia France diakashala dia kumpala ku bungi bua bena Katolike batambule too ne mu 1938.
Latvian[lv]
Līdz 1938. gadam Francijā bija lielākais kristītu katoļu skaits pasaulē.
Malagasy[mg]
I Frantsa no nisy Katolika vita batemy betsaka indrindra eran-tany, hatramin’ny 1938.
Macedonian[mk]
До 1938 Франција имаше најголем број крстени католици на светот.
Malayalam[ml]
1938 വരെ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മാമ്മോദീസാ മുങ്ങിയ കത്തോലിക്കരുള്ള രാജ്യമായിരുന്നു ഫ്രാൻസ്.
Marathi[mr]
१९३८ सालापर्यंत फ्रान्समध्ये जगातील सर्वाधिक बाप्तिस्मा घेतलेले कॅथलिक होते.
Maltese[mt]
Franza kellha l- akbar għadd taʼ Kattoliċi mgħammdin fid- dinja sa l- 1938.
Burmese[my]
ပြင်သစ်နိုင်ငံသည် ၁၉၃၈ ခုနှစ်အထိ ကမ္ဘာပေါ်တွင် နှစ်ခြင်းခံပြီးသော ကက်သလစ်အရေအတွက် အများဆုံးဖြစ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Fram til 1938 hadde Frankrike det høyeste antall døpte katolikker i verden.
Nepali[ne]
सन् १९३८ सम्म फ्रान्समा सबैभन्दा बढी बप्तिस्माप्राप्त क्याथोलिकहरू थिए।
Dutch[nl]
Frankrijk had tot 1938 het grootste aantal gedoopte katholieken ter wereld.
Northern Sotho[nso]
Fora e bile le palo e kgolo kudu ya Makatholika a kolobeditšwego go fihla ka 1938.
Nyanja[ny]
Dziko la France ndilo linkakhala ndi akatolika obatizidwa ambiri padziko lonse mpaka mu 1938.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1938 ਤਕ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Na 1938 Fransia tabatin e kantidat mas grandi di katóliko batisá na mundu.
Pijin[pis]
Go kasem 1938, France nao garem bigfala namba bilong olketa Catholic wea baptaes winim eni nara kantri long world.
Polish[pl]
Do roku 1938 we Francji mieszkało najwięcej ochrzczonych katolików.
Portuguese[pt]
Até 1938, a França tinha o maior número de católicos batizados.
Romanian[ro]
Până în 1938, Franţa avea cei mai mulţi catolici din lume.
Russian[ru]
По количеству крещеных католиков Франция до 1938 года занимала первое место в мире.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza mu mwaka wa 1938, u Bufaransa ni bwo bwagiraga umubare munini w’Abagatolika babatijwe kurusha ibindi bihugu ku isi.
Sango[sg]
Juska na ngu 1938, France ayeke lani na kota wungo ti aCatholique ti ndo sese kue so awara batême.
Sinhala[si]
වසර 1938 වන තෙක් ලොව පුරා බව්තීස්ම ලත් කතෝලිකයන්ගෙන් විශාලතම සංඛ්යාව සිටියේ ප්රංශයේය.
Slovak[sk]
Do roku 1938 bolo vo Francúzsku najviac pokrstených katolíkov na svete.
Slovenian[sl]
Francija je do leta 1938 imela najvišje število krščenih katoličanov na svetu.
Samoan[sm]
Seʻia oo atu i le 1938, o Falani na aupito sili ona toʻatele ai tagata Katoliko ua papatisoina.
Shona[sn]
Munyika yose France ndiyo yaiva nenhamba huru yevaKaturike vakabhabhatidzwa kutozosvikira muna 1938.
Albanian[sq]
Deri në vitin 1938, Franca kishte numrin më të madh në botë të katolikëve të pagëzuar.
Serbian[sr]
Francuska je do 1938. imala najveći broj krštenih katolika na svetu.
Sranan Tongo[srn]
Teleki 1938, Fransikondre ben abi a moro bigi nomru fu dopu Lomsusma.
Southern Sotho[st]
Fora e ne e le eona e li hulang pele ka palo ea Mak’hatholike a kolobelitsoeng ho fihlela ka 1938.
Swedish[sv]
Ända till 1938 var Frankrike det land som hade flest döpta katoliker.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1938, Ufaransa ndiyo iliyokuwa na Wakatoliki wengi waliobatizwa duniani.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1938, Ufaransa ndiyo iliyokuwa na Wakatoliki wengi waliobatizwa duniani.
Tamil[ta]
ஞானஸ்நானம் பெற்ற கத்தோலிக்கர்களின் எண்ணிக்கையில் உலகத்திலேயே பிரான்சுதான் 1938 வரை முதலிடம் வகித்தது.
Telugu[te]
1938 వరకు, బాప్తిస్మం పొందిన అత్యధిక క్యాథలిక్కులున్న దేశం ఫ్రాన్స్.
Thai[th]
ฝรั่งเศส มี ชาว คาทอลิก ที่ รับ บัพติสมา แล้ว มาก ที่ สุด ใน โลก มา จน ถึง ปี 1938.
Tigrinya[ti]
ፈረንሳ ብብዝሒ ቝጽሪ ጥሙቓት ካቶሊክ ክሳዕ 1938 ካብ ዓለም ቀዳመይቲ ነበረት።
Tagalog[tl]
Ang Pransiya ang may pinakamaraming bilang ng bautisadong mga Katoliko hanggang noong 1938.
Tswana[tn]
Go fitlha ka 1938, Fora e ne e na le palo e kgolo go di feta tsotlhe mo lefatsheng ya Bakatoliki ba ba kolobeditsweng.
Tongan[to]
Ko Falanisē na‘á ne ma‘u ‘a e fika lahi taha ‘i māmani ‘o e kau Katolika ‘osi papitaisó ‘o a‘u mai ki he 1938.
Tok Pisin[tpi]
I kam inap long 1938, Frans i gat planti Katolik i baptais pinis, winim ol narapela kantri.
Turkish[tr]
Fransa 1938’e dek dünyada en fazla vaftizli Katoliğin olduğu ülkeydi.
Tsonga[ts]
Furwa ri ve tiko leri nga ni Makhatoliki lama khuvuriweke yo tala ku tlula ya matiko hinkwawo, ku fikela hi 1938.
Twi[tw]
Ebeduu 1938 mu no, na Katolekfo a wɔabɔ wɔn asu dɔɔso wɔ Franse sen wiase baabiara.
Tahitian[ty]
Ta te fenua Farani te numera rahi roa ’‘e i te ao nei o te mau Katolika bapetizohia e tae roa i te matahiti 1938.
Ukrainian[uk]
До 1938 року Франція могла похвалитися найбільшим числом охрещених католиків.
Urdu[ur]
سن ۱۹۳۸ تک فرانس میں بپتسمہیافتہ کیتھولک عوام کی تعداد دُنیا میں سب سے زیادہ تھی۔
Venda[ve]
Fura ḽo vha na mbalo khulwane shangoni ya Vhakatolika vho lovhedzwaho u swika nga 1938.
Vietnamese[vi]
Cho đến năm 1938, nước Pháp được xem là nước có nhiều tín đồ Công Giáo nhất thế giới.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu e Falani te kaugamālie ʼaupito ʼo te kau Katolika ʼaē neʼe papitema ʼo aʼu ki te taʼu 1938.
Xhosa[xh]
KwelaseFransi bekusoloko kukho abantu abaninzi ababhaptizwa njengamaKatolika de kwaba ngowe-1938.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ Faransé ni àwọn ẹlẹ́sìn Kátólíìkì tó ti ṣe batisí pọ̀ sí jù lọ títí di ọdún 1938.
Chinese[zh]
法国的天主教徒数目,到1938年仍是全球之冠,但现时已居于菲律宾和美国之后,排名第六。
Zulu[zu]
IFrance yayinamaKatolika abhapathiziwe amaningi kunawo wonke amanye amazwe kwaze kwaba ngo-1938.