Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази промяна е в съответствие с общата тенденция, наблюдавана и по отношение на цените на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Tento vývoj odráží obecnou tendenci pozorovanou též v souvislosti s cenami výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Denne udvikling afspejler den generelle tendens, der også blev konstateret for EU-erhvervsgrenens priser.
German[de]
Diese Entwicklung entspricht dem allgemeinen Trend, der auch bei den Preisen des Wirtschaftszweigs der Union zu beobachten war.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή εκφράζει τη γενική τάση που παρατηρήθηκε επίσης όσον αφορά τις τιμές του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
English[en]
This evolution reflects the general trend also observed with regard to the Union industry prices.
Spanish[es]
Esta evolución refleja la tendencia general que también siguen los precios aplicados por la industria de la Unión.
Estonian[et]
See areng peegeldab üldist suundumust, mida on täheldatud ka liidu tootmisharu hindade osas.
Finnish[fi]
Tämä kehitys vastaa sitä yleistä suuntausta, joka oli havaittavissa myös unionin tuotannonalan hintojen kohdalla.
French[fr]
Cette évolution reflète la tendance générale également observée au niveau des prix pratiqués par l’industrie de l’Union.
Hungarian[hu]
Ez a trend megfelel az uniós gazdasági ágazat árainak általános alakulásában is tapasztalt tendenciának.
Italian[it]
Tale evoluzione riflette l'andamento generale osservato anche per i prezzi dell'industria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Toks pokytis atspindi bendrą tendenciją, nustatytą pagal Sąjungos pramonės kainas.
Latvian[lv]
Šīs pārmaiņas atspoguļo galveno tendenci, kas vērojama arī attiecībā uz Savienības ražošanas nozares cenām.
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni tirrifletti x-xejra ġenerali osservata wkoll fir-rigward tal-prezzjiet tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling komt overeen met de algemene trend die ook voor de prijzen van de bedrijfstak van de Unie geldt.
Polish[pl]
Zmiana ta odzwierciedla ogólny trend, zaobserwowany także w odniesieniu do cen przemysłu unijnego.
Portuguese[pt]
Esta evolução reflecte a tendência geral também observada em termos de preços da indústria da União.
Romanian[ro]
Această evoluție reflectă tendința generală, observată, de asemenea, cu privire la prețurile industriei din Uniune.
Slovak[sk]
Tento vývoj odráža všeobecný trend pozorovaný aj v súvislosti s cenami výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Ta razvoj odseva splošni trend, ki je bil opažen tudi pri cenah industrije Unije.
Swedish[sv]
Denna utveckling återspeglar den allmänna trend som observerats när det gäller unionsindustrins priser.