Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر المثير للاهتمام كان بطريقةٍ ما كانت الأم تحاول أن تستنبط ما تريد ابنتها أن تقوله عن طريق الأسئلة.
Bulgarian[bg]
Това, което ми беше интересно, беше начинът, по който майката се опитваше да го накара да извлече значението на това, което детето искаше да каже, като ѝ говори с въпроси.
Czech[cs]
Co bylo pro mě zajímavé, byl způsob, jakým se matka snažila pomocí kladení otázek dítěti zjistit, co jí chce říct.
German[de]
Das Interessante daran war, auf welche Art und Weise die Mutter versuchte herauszubekommen, was das Kind sagen wollte, indem sie nämlich Fragen stellte.
English[en]
Now what was interesting was the way in which the mom was trying to tease out the meaning of what the child wanted to say by talking to her in questions.
Spanish[es]
Lo interesante fue el modo en que la madre intentó averiguar lo que la niña quería decir, haciéndole preguntas.
Persian[fa]
حالا نکته ی جالب، تلاشی بود که مادر می کرد تا منظور بچه رو از حرفی که زده بفهمه در حالی که ازش سوال می پرسید.
Hebrew[he]
עכשיו מה שהיה מעניין הוא הדרך בה האם ניסתה לדלות את המשמעות של מה שהילדה רצתה להגיד באמצעות שאלות.
Croatian[hr]
“ I ono što je bilo zanimljivo jest način na koji je mama pokušala izvući značenje onoga što je dijete htjelo reći tako što joj je pričala u pitanjima.
Hungarian[hu]
Ami ebben érdekes volt, ahogy az édesanya megpróbálta megfejteni, hogy mit akart a gyerek mondani, azáltal, hogy kérdéseket tett fel neki.
Italian[it]
La cosa interessante fu il modo in cui la madre cercava di capire il significato di quello che voleva dire la bambina parlando con lei per domande.
Korean[ko]
"먹다" 흥미로운 것은 어머니가 아이가 말하고 싶은 의미를 정리하고 있는 방법 이었습니다, 아이의 질문에 답하면서 말이죠.
Dutch[nl]
Het interessante was de manier waarop de moeder erachter probeerde te komen wat haar kind wilde, door haar vragen te stellen.
Polish[pl]
Ciekawy okazał się sposób, w jaki matka próbowała wydobyć znaczenie słów dziecka zadając mu pytania.
Portuguese[pt]
O que foi interessante foi a forma como a mãe tentou descobrir o significado do que a criança queria dizer fazendo-lhe perguntas.
Romanian[ro]
Interesant a fost felul în care mama încerca să dea mai mult sens la ceea ce vroia să spună fetița, punându-i acesteia câteva întrebări.
Russian[ru]
Что было интересно — это как мама пыталась понять, играя с ней, что ребёнок хотел сказать.
Serbian[sr]
Ono što je bilo interesantno je bio način na koji je majka pokušavala da odgonetne značenje onoga što je dete želelo da kaže postavljanjem pitanja.
Turkish[tr]
İlginç olan nokta, çocuğunun söylediklerinin anlamını açığa çıkarabilmek için, annesinin sorular kullanarak konuşması idi.
Ukrainian[uk]
Цікавим виявився спосіб, яким мама намагалась вгадати значення того, що дитина хотіла сказати, ставлячи їй запитання.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị chính là cách mà người mẹ cố gắng tìm hiểu điều mà đứa trẻ muốn nói bằng việc đặt câu hỏi cho cô bé.