Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du könntest sie darauf hinweisen, daß sie dann nicht lange nach der Zahnpasta oder nach der Milchflasche zu suchen braucht.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να τονίσετε ότι δεν έχει ανάγκη να αναζητή την οδοντόπαστα ή τη μποτίλια με το γάλα, δεν είναι έτσι;
English[en]
You might point out that she does not need to hunt for the toothpaste or milk bottle, does she?
Spanish[es]
Usted puede indicar que ella no tiene que andar buscando la pasta dentífrica ni la botella de la leche, ¿verdad?
French[fr]
Vous pourrez lui faire remarquer qu’elle n’a jamais à chercher la pâte dentifrice ou la bouteille de lait, car ces objets ont une place bien déterminée et ils s’y trouvent.
Italian[it]
Potete dire che non ha bisogno di cercare il tubetto del dentifricio né la bottiglia del latte, non è vero?
Japanese[ja]
歯みがき粉やミルクびんをさがしまわることなんかないでしょう,と話すのも良いことです。
Korean[ko]
딸에게 치약이나 우유병을 찾으려고 이리저리 해매지 않아도 되지 않느냐고 지적해 줄 수 있다.
Dutch[nl]
U kunt erop wijzen dat zij niet naar de tandpasta of melkfles hoeft te zoeken, is het niet?
Portuguese[pt]
Poderia indicar que não precisa ficar procurando a pasta de dentes ou a garrafa de leite.
Swedish[sv]
Du kan kanske påpeka för henne att hon inte behöver jaga runt för att hitta tandkrämen eller mjölken, eller hur?