Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver der blev udmattet blev uden skånsel skudt af vagterne.
German[de]
Wer vor Erschöpfung umfiel, wurde brutal von den Wachen niedergeschossen.
Greek[el]
Όταν κάποιος αισθανόταν εξαντλημένος, οι δεσμοφύλακες τον πυροβολούσαν σαν ζώο.
English[en]
Any who fell exhausted were brutally shot by the guards.
Spanish[es]
Los guardias mataban brutalmente a cualquiera que cayera exhausto al suelo.
French[fr]
Tous ceux qui tombaient d’épuisement étaient abattus sans pitié par les gardes.
Italian[it]
Chi cadeva esausto era brutalmente ucciso a colpi d’arma da fuoco dalle guardie.
Japanese[ja]
疲れ果てて倒れた者はだれかれ構わず監視兵によって残酷な仕方で射殺されました。
Korean[ko]
기진맥진하여 쓰러지는 사람은 누구나 경비병들에게 사정없이 사살당하였다.
Norwegian[nb]
Alle som falt utmattet om, ble brutalt skutt av vaktene.
Dutch[nl]
Iedereen die uitgeput neerviel, werd door de bewakers bruut doodgeschoten.
Portuguese[pt]
Quem caísse exausto era brutalmente fuzilado pelos guardas.
Slovenian[sl]
Če je kdo od izčrpanosti padel, so ga stražarji brezobzirno ustrelili.
Swedish[sv]
Alla som inte orkade med blev obarmhärtigt skjutna av vakterna.
Ukrainian[uk]
Сторожа брутально вистрілювала тих, які падали від утоми.