Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ ، بول ، لَرُبَّمَا لقد حان الوقت للتَوَقُّف.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Пол, може би е време да кажем.
Czech[cs]
Víš, Paule, možná bysme to měli zabalit.
German[de]
Wissen Sie, Paul, ich denke, wir sollten langsam ans Aufhören denken.
Greek[el]
`Ισως είναι καιρός να τελειώνουμε.
English[en]
You know, Paul, maybe it's time to call it a day.
Spanish[es]
Quizás sea el momento de abandonar todo.
Estonian[et]
Paul, ehk on aeg lõpetada.
Finnish[fi]
Paul, ehkä on aika lopettaa.
French[fr]
Tu sais, Paul, peut-être qu'il est temps de s'arrêter.
Croatian[hr]
Znaš, Pole, možda je vrijeme da prekinemo.
Hungarian[hu]
Tudja, PauI, taIán, itt az ideje, hogy abbahagyjuk.
Indonesian[id]
Kau tahu, Paul, mungkin sudah waktunya untuk berhenti.
Italian[it]
Lo sai, Paul, forse è ora di finirla.
Polish[pl]
Wiesz co, Paul? Może czas już sobie dać z tym spokój.
Portuguese[pt]
Sabe, Paul, talvez seja a hora de encerrarmos.
Romanian[ro]
Ştii, Paul, poate e timpul să ne lăsăm de asta.
Slovenian[sl]
Veš, Paul, morda je čas, da končava.
Serbian[sr]
Znaš, Paul, možda je vrijeme da prekinemo.
Swedish[sv]
Det är kanske dags att lägga av.
Turkish[tr]
Bilirsin Paul, belki de bugüne bir isim versek iyi olur.