Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط خذي بيدي وسنذهب مباشرة إلى بوابة الخروج
Bulgarian[bg]
Хвани ме под ръка и ще излезем през вратата.
Czech[cs]
Jednoduše mě chyť za ruku a vyjdeme těmi dveřmi.
Danish[da]
Tag min arm, så går vi ud ad den dør, okay?
German[de]
Nimm einfach meinen Arm und wir werden geradewegs zur Tür hinausgehen.
Greek[el]
Απλά κράτησε το μπράτσο μου και θα πάμε κατευθείαν στην έξοδο.
English[en]
Just take my arm and we'll go right out that door.
Spanish[es]
Sólo cógeme el brazo y saldremos por esa puerta.
Estonian[et]
Lihtsalt võta mu käest ja me väljume sealt uksest.
Finnish[fi]
Ota vain kiinni käsivarrestani ja me menemme suoraan tuosta ovesta.
French[fr]
Si vous preniez mon bras et que nous sortions simplement?
Hebrew[he]
רק תיצמדי אליי ונצא מהדלת.
Croatian[hr]
Samo me uzmi za ruku i izaći ćemo na ona vrata.
Hungarian[hu]
Csak fogja meg a kezem, és kimehetünk azon az ajtón.
Indonesian[id]
Kau cukup genggam tanganku dan kita akan keluar dari sini.
Italian[it]
Prendi il mio braccio e usciremo da quella porta.
Macedonian[mk]
Само земи ме за рака и ќе излеземе на оваа врата.
Norwegian[nb]
Ta armen min, så går vi rett ut den døra.
Dutch[nl]
Pak m'n arm maar, dan gaan we samen door die deur.
Polish[pl]
Weź mnie pod rękę i wyjdźmy na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Dá-me o braço e saímos pela porta.
Romanian[ro]
Ia-mă de braţ şi vom ieşi pe uşa aia.
Russian[ru]
Просто возьми мою руку и мы выйдем в эту дверь.
Slovenian[sl]
Samo primi me za roko in pojdiva naravnost skozi vrata.
Serbian[sr]
Само ме ухвати за руку и изаћи ћемо одавде.
Swedish[sv]
Ta min arm så går vi ut genom dörren.
Thai[th]
เอาล่ะ เกาะแขนผม แล้วเราเดินออกไปทางประตูด้วยกัน
Turkish[tr]
Koluma gir ve kapıdan çıkıp gidelim.
Chinese[zh]
只要 你 挽 着 我 的 胳膊 从 那门 走 出去