Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As wiskundige is ek geleer om uit te werk wat die kans is dat sekere dinge sal gebeur.
Amharic[am]
የሒሳብ ባለሙያ እንደመሆኔ መጠን ነገሮች ሊከናወኑ የሚችሉበትን አጋጣሚ በስሌት ማስቀመጥ ስለሚቻልበት መንገድ ተምሬያለሁ።
Arabic[ar]
في علم الرياضيات، تدربت ان احسب احتمال وقوع الاحداث.
Azerbaijani[az]
Bir riyaziyyatçı kimi, hadisələrin ola bilmə ehtimalını hesablamaq mənim peşəmdir.
Bemba[bem]
Apo nalishibe insamushi, nalisambilile ukusanga nga ca cine ifintu fimo kuti fyalenga icintu cimo ukubako.
Bulgarian[bg]
— Като математик, съм учен да изчислявам вероятностите на събитията.
Bislama[bi]
Olsem wan man blong stadi long matematik, mi kasem trening blong wokemaot olsem wanem ol samting raonabaot long yumi oli kamaot.
Bangla[bn]
একজন গণিতবিদ হিসেবে আমি কোনো কিছুর পিছনে থাকা সম্ভাব্য কারণগুলো গণনা করার বিষয়ে প্রশিক্ষণ পেয়েছিলাম।
Catalan[ca]
Al ser matemàtic, estava acostumat a calcular probabilitats.
Cebuano[ceb]
Kay mathematician, ako nabansay sa pagkalkulo sa probabilidad sa mga panghitabo.
Czech[cs]
Při studiu matematiky jsem se učil vypočítat pravděpodobnost výskytu událostí.
Danish[da]
Som matematiker var jeg vant til at arbejde med sandsynlighedsregning.
German[de]
Ich griff auf das zurück, was ich als Mathematiker beherrsche: die Wahrscheinlichkeitsrechnung.
Efik[efi]
Sia n̄kedide ataifiọk ibat, mma ndiọn̄ọ ndida n̄kpọ ndian ye n̄kpọ ndiọn̄ọ se idide ibọrọ.
Greek[el]
Ως μαθηματικός, είχα εκπαιδευτεί να υπολογίζω τις πιθανότητες των γεγονότων.
English[en]
As a mathematician, I was trained to calculate the probabilities of events.
Spanish[es]
Al estudiar matemáticas, aprendí a calcular la probabilidad de que ocurra un suceso.
Estonian[et]
Matemaatikuna olen harjunud arvutama sündmuste esinemise tõenäosust.
Finnish[fi]
Koska olin matemaatikko, todennäköisyyksien laskeminen oli minulle tuttua.
Fijian[fj]
Niu dua na daunifika, au vakavulici meu cakacakataka vakafika na ka e rawa ni yaco.
French[fr]
En tant que mathématicien, j’avais l’habitude de calculer la probabilité d’un évènement.
Gujarati[gu]
એક ગણિતશાસ્ત્રી તરીકે, બનાવોની કેટલી સંભાવનાઓ હોય છે એની ગણતરી કરવાની મેં તાલીમ લીધી હતી.
Hiligaynon[hil]
Bilang eksperto sa matematika, nahanas ako nga kalkulahon ang posibilidad sang mga hitabo.
Croatian[hr]
Kao matematičaru dobro mi je poznata teorija vjerojatnosti.
Hungarian[hu]
Matematikusként nem volt idegen számomra kiszámolni bizonyos események valószínűségét.
Armenian[hy]
— Լինելով մաթեմատիկոս՝ սովորել էի հաշվարկել պատահույթների հավանականությունը։
Indonesian[id]
Sebagai ahli matematika, saya diajar untuk menghitung kemungkinan terjadinya sesuatu.
Iloko[ilo]
Kas mathematician, nasanayak a mangkalkular iti posibilidad a mapasamak ti maysa a banag.
Icelandic[is]
Sem stærðfræðingur var ég vanur að nota líkindareikning.
Italian[it]
Da buon matematico ero abituato al calcolo delle probabilità.
Japanese[ja]
数学者でしたから,物事の起こる確率を計算することが身に着いていました。
Georgian[ka]
მე, როგორც მათემატიკოსმა, ვიცოდი, როგორ გამომეთვალა რაიმე კონკრეტული მოვლენის მოხდენის ალბათობა.
Kalaallisut[kl]
Matematikeritut ilimanassusilerinermik suliaqarneq sungiusimavara.
Korean[ko]
나는 수학자기 때문에 사건이 발생할 확률을 계산하는 법을 잘 알고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Byonji shenyenye mu nsamushi, bamfunjishe kwitaina bishinka bimwesha bintu byo byatendekele.
Kyrgyz[ky]
Математик катары окуянын ыктымалдуулугун изилдечүмүн.
Ganda[lg]
Okumanya kwe nnalina mu ssomo ly’okubala nnali nsobola okukukozesa okubalirira omukisa gw’ebintu okubaawo oba obutabaawo.
Lingala[ln]
Lokola nayebi matematiki, nayekolá ndenge ya koluka koyeba bosolo ya makambo.
Lozi[loz]
Kabakala kuli neniitutile lipalo, nenilutilwe mwakuezeza lipatisiso kuli nizibe zekona kutahisa kuli lika zeñwi liezahale.
Lithuanian[lt]
Mus, matematikus, mokė apskaičiuoti įvykių tikimybes.
Luvale[lue]
Hakuwana nge ngwapwile ngukuluwa mumakumi, vangunangwile mwakutachikijila vyuma omu vyasolokelenga.
Latvian[lv]
Tā kā es esmu matemātiķis, es biju mācīts aprēķināt dažādu notikumu varbūtību.
Malagasy[mg]
Mpahay matematika aho, ary nampianarina hanao kajy mba hahafahana maminavina raha mety hitranga ny zavatra iray na tsia.
Macedonian[mk]
Како математичар, знаев да пресметувам веројатност, односно колкави се шансите да се случи нешто.
Malayalam[ml]
ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായതുകൊണ്ട് സംഭവങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ കണക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Bħala matematiku kont imħarreġ nikkalkula l- probabbiltà li tiġri xi ħaġa.
Burmese[my]
သင်္ချာ ပညာရှင် ဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ဖြစ်ရပ် တွေရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေ ကို တွက်ချက် ဖို့ သင်ယူ ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Som matematiker hadde jeg lært å beregne sannsynligheten for at noe skal kunne skje.
North Ndebele[nd]
Ngangivele ngifundele ukuxeganisa izinombolo ukuze ngiphume lokuthile okulengqondo.
Nepali[ne]
एक गणितज्ञ भएकोले कुनै घटनाको सम्भावना पत्ता लगाउने विषयमा बुझेको थिएँ।
Dutch[nl]
Als wiskundige had ik geleerd om de waarschijnlijkheid van gebeurtenissen te berekenen.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka setsebi sa dipalo, ke be ke rutilwe go diriša dipalo go hlahloba kgonagalo ya go direga ga dilo.
Nyanja[ny]
Chifukwa choti ndinaphunzira masamu, ndinazolowera kufufuza umboni wosonyeza mmene zinthu zimachitikira.
Oromo[om]
Ogeessa herregaa waanan taʼeef, carraa wanti tokko raawwatamuuf qabu shallaguu leenjiʼeen ture.
Pangasinan[pag]
Lapud mathematician ak, kabisadok no panon ya kuentaen so porsiento na posibilidad ya nagawa so sakey a bengatla.
Polish[pl]
Jako matematyk, byłem nauczony obliczania prawdopodobieństwa różnych zdarzeń.
Portuguese[pt]
Como matemático, eu aprendi a calcular probabilidades.
Rundi[rn]
Kubera ko ndi umuhinga mu biharuro, narize gukoresha ibiharuro kugira menye ko ikintu gishoboka canke kidashoboka.
Romanian[ro]
Ca matematician, am învățat să calculez probabilitatea producerii unui eveniment.
Russian[ru]
Математика научила меня просчитывать вероятность событий.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko nari narize imibare, hari isomo nize rifasha abantu kumenya niba ibintu bishobora kubaho.
Slovak[sk]
Ako matematik som často počítal pravdepodobnosť udalostí.
Slovenian[sl]
Kot matematik sem bil navajen izračunavati, kolikšna je verjetnost, da se kaj zgodi.
Shona[sn]
Semunhu aiita zvemaths, ndakadzidziswa kuti ungaziva sei kuti chimwe chinhu chinogona kuitika kana kusaitika.
Albanian[sq]
Si matematikan isha mësuar të llogaritja probabilitetin e ngjarjeve.
Serbian[sr]
U matematici smo se bavili izračunavanjem verovatnoće događaja, pa sam te principe primenio na pitanje o nastanku života.
Southern Sotho[st]
Joaloka setsebi sa thuto ea lipalo, ke ne ke koetliselitsoe ho hakanya liketsahalo tsa lintho.
Swedish[sv]
Som matematiker har jag fått lära mig att räkna ut sannolikheten för att olika händelser ska inträffa.
Swahili[sw]
Nikiwa mtaalamu wa hesabu, nilifundishwa kuchunguza uwezekano wa matukio.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa nilikuwa mwanasayansi wa hesabu, nilijua kufanya hesabu ya uwezekano wa matukio.
Tetun Dili[tdt]
Tanba haʼu estuda matemátika, haʼu hetan ona treinu atu kalkula kona-ba buat ida nia posibilidade atu akontese.
Telugu[te]
ఒక గణితశాస్త్రవేత్తగా నేను సంఘటనల సంభావ్యతను (probabilities of events) కనిపెట్టడంలో శిక్షణ పొందాను.
Tajik[tg]
Чун математик ман ҳисоб кардани тахмини рӯй додани воқеаҳоро омӯхта будам.
Tigrinya[ti]
ከም ተመራማሪ ስነ ሕሳብ መጠን፡ ብዛዕባ ተኽእሎታት ፍጻመ ክቕምር ሰልጢነ እየ።
Tagalog[tl]
Bilang mathematician, tinuruan akong kalkulahin ang probabilidad na mangyari ang isang bagay.
Tetela[tll]
Oko wakimi manyi lo akumi, lakalowanyema dia nkamba akumi lo woho wakatatɛ akambo.
Tswana[tn]
E re ka ke le moitse wa dipalo, ke ne ke rutilwe go dirisa dipalo go fopholetsa ditiragalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingusambira so kuti pakhumbikanga dankha kuja mapurotini kuti chinthu chinyaki chisambuki kuja vinthu vamoyu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbondakali syaazibwene mumakani aanamba, ndakayiisyigwa kuzyiba zintu mbozikonzya kucitika.
Tok Pisin[tpi]
Mi saveman bilong matematiks na mi save long wei bilong skelim wanpela samting na luksave long hau em inap kamapim ol narapela samting.
Turkish[tr]
Matematik okurken olayların olasılığını hesaplamayı öğreniyorsunuz.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi nga mutivi wa tinhlayo, ndzi dyondzisiwe ku hlayela mbuyelo lowu nga ha vaka kona eku heteleleni.
Tatar[tt]
Математика мине вакыйгаларның ихтималлыгын санап чыгарырга өйрәтте.
Twi[tw]
Nkontaa ho ade a misuae nti, mahu sɛ nneɛma bi wɔ hɔ a ɛyɛ den paa sɛ ebetumi asi.
Ukrainian[uk]
Як математик, я звик визначати ймовірність подій.
Vietnamese[vi]
Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.
Makhuwa[vmw]
Ntoko mulipa-onimusoma matemaatika, miyo kahiixuttihiwa moota wowiirela ikontha itthu sinrowa wiiraneya.
Wolaytta[wal]
Taani hisaabiyaa erancha gidiyo gishshawu, issibay hanana danddayiyo ogiyaa yiggiyoogaa tamaaraas.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga matematiko, nabansay ako pagkarkula kon mationan-o kaposible mahitatabo an usa nga butang.
Xhosa[xh]
Ekubeni ndandiyingcaphephe yezibalo, ndandiqeqeshelwe ukukwazi ukubala ukuba angakanani amathuba okuba into ingenzeka.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe jẹ́ onímọ̀ ìṣirò ti jẹ́ kí n mọ bí wọ́n ṣe ń ṣírò ìgbà tó ṣeé ṣe káwọn nǹkan ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Njengesazi sezibalo ngafundiswa ukubala ukuthi mangakanani amathuba okuba okuthile kwenzeke.