Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا أضحى مزارعوها أعجز عن تحقيق مستوى معيشي لائق من الزراعة لأنهم كانوا يعانون من الإغراق المتزايد للأسواق المحلية بالمواد الغذائية المدعومة جداً.
English[en]
This made it even more difficult for their own farmers to make a decent living from farming, as they faced increased dumping of heavily subsidized foodstuffs on domestic markets.
Spanish[es]
Esto determinó que fuera aún más difícil para sus agricultores ganarse la vida en ese sector, ya que se enfrentaban con un mayor dumping de alimentos que recibían subsidios elevados en los mercados internos.
French[fr]
De ce fait, il est devenu encore plus difficile pour leurs propres agriculteurs de vivre décemment de l’agriculture, ceux-ci devant faire face à un dumping accru de produits alimentaires fortement subventionnés sur les marchés intérieurs.
Russian[ru]
А это привело к тому, что их собственным фермерам стало еще труднее обеспечивать себе пристойную жизнь за счет фермерства, ибо они столкнулись с демпингом сильно субсидируемых продовольственных товаров на отечественных рынках.
Chinese[zh]
这使得它们的农民更难以依靠种田过上体面的生活,因为它们在国内市场上面临越来越多高补贴食品的倾销。