Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) أثناء القراءة الأولى لمشروع النص، في الدورة الثانية للجنة المخصصة، اقترحت باكستان ادراج عبارة "على وجه السرعة" بعد فعل "تحيل" واضافة الجملة التالية إلى نهاية الفقرة الفرعية: "بهدف ضمان اتخاذ اجراءات عاجلة لمنع أي احالة للموجودات المعنية وتصرف فيها وما إلى ذلك".
English[en]
� During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, Pakistan proposed the insertion of the word “expeditiously” after the word “measures” and to add the following sentence at the end of the subparagraph: “with a view to ensuring immediate action to prevent any transfer, disposal and so forth of the assets in question”.
Spanish[es]
� En la primera lectura del proyecto de texto, en el segundo período de sesiones del Comité Especial, el Pakistán propuso incorporar las palabras “sin dilación” después de la palabra “presentar” y añadir al final del apartado la oración siguiente: “con miras a garantizar toda acción inmediata encaminada a evitar la transferencia, disposición u otro acto similar de los bienes en cuestión”.
French[fr]
� Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial, le Pakistan a proposé d’insérer les mots “dans les meilleurs délais” après le mot “conservatoires” et d’ajouter la phrase suivante à la fin de l’alinéa: “afin d’assurer une action immédiate pour prévenir tout transfert, disposition, etc., des avoirs en question”.
Russian[ru]
� В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета Пакистан предложил включить слово "незамедлительном" после слов "принятии мер" и добавить в конце текста этого подпункта следующее предложение: "с целью обеспечения безотлагательных действий по предупреждению любого перевода, отчуждения и т.д. данных активов".
Chinese[zh]
� 在在特设委员会第二届会议对案文草案进行一读期间,巴基斯坦提议在“交给”一词之前添加“尽快”一词,并在该项的结尾处添加如下语句:“,以确保立即采取行动防止对这种资产作任何转移、处置等”。